'A 'ndrezzata - Massimo Ranieri перевод на немецкий

'A 'ndrezzata

'Ncoppa Santu Nicola alleramente
'A tutto 'o munno vene tanta gente
Chi cu chitarra e chi cu mandulino
Vene a vedé lu sole a la matina

'Ncoppa Santu Nicola
È 'na bellezza, oinè
E quanno sponta 'o sole
So' cose 'a stravede'

'Ncoppa Santu Nicola
È 'na bellezza, oinè
E quanno sponta 'o sole
So' cose 'a stravede'

Tu vide comme sfila
'Stu vuzzo 'ncoppa all'acqua
Oi né che t'aggio fatto
Ca nun ce vulimmo cchiù?
Ca nun ce vulimmo cchiù?

La lana che ne faje?
La freva te fa venire!
'Nu matarazzo 'e stoppa
Cchiù ffrisco te fa sta
Cchiù ffrisco te fa sta

'Ntunino 'e Nabbulione
S'ha fatto llu ddagone
S'ha fatto llu ddaghino
'Ntunino 'e Giacumino
'Ntunino 'e Giacumino

Uno ddoje e treja
Quatto cinche seje sette e otto
'E muglierem' che m'è mort'
Era nu piezz' e femmenon'
Tenev' e cosce' storte
'E s'è vuleva adderezzà
'E s'è vuleva adderezzà

Sfacciata petentosa
Ca ce lo dico a mammeta
Sfacciata petentosa
Ca ce lo dico a mammeta
E cu 'n'ata perna 'e sposa
E zencariello e llariulà...

'Sta po'ra vicchiarella
Tu vide comm'è ridotta
E sotto all'aria strutta
Nun po' cchiù cumparé...
Nun po' cchiù cumparé...

Quanno me cocco 'a sera
M'abbraccio a 'stu cuscino
E quanno è 'a matina
Sempe penzanno a te
Sempe penzanno a te

'E muglierem' che m'è mort'
Era nu piezz' e femmenon'
Tenev' e cosce' storte
'E s'è vuleva adderezzà
'E s'è vuleva adderezzà

'A 'ndrezzata

Auf St. Nikolaus voller Freude
Kommt so viel Volk aus der ganzen Welt
Manche mit Gitarre, manche mit Mandoline
Kommen die Morgensonne zu sehen

Auf St. Nikolaus
Ist eine Schönheit, oh ja
Und wenn die Sonne aufgeht
Sind Dinge, die bezaubern

Auf St. Nikolaus
Ist eine Schönheit, oh ja
Und wenn die Sonne aufgeht
Sind Dinge, die bezaubern

Schau wie sie schlängelt
Dieser Bug auf dem Wasser
Oh nein, was hab ich dir getan
Dass wir uns nicht mehr lieben?
Dass wir uns nicht mehr lieben?

Die Wolle, die du mir machst?
Das Fieber lässt dich bekommen!
Eine Strohmatratze
Lässt dich kühler sein
Lässt dich kühler sein

Antonio von Napoleon
Hat sich zum Tölpel gemacht
Hat sich zum Kleinen gemacht
Antonio von Giacomino
Antonio von Giacomino

Eins zwei und drei
Vier fünf sechs sieben und acht
Meine Frau, die mir gestorben ist
War ein Prachtstück von Frau
Hat krumme Beine gehabt
Und wollte sich aufrichten
Und wollte sich aufrichten

Freche Unverschämte
Das sag ich deiner Mutter
Freche Unverschämte
Das sag ich deiner Mutter
Und mit einem anderen Brautschuh
Und Gürtelchen und larilala...

Diese arme Alte
Schau wie sie heruntergekommen ist
Und unter dem trockenen Luftzug
Kann nicht mehr erscheinen...
Kann nicht mehr erscheinen...

Wenn ich mich abends hinlege
Umarme ich dieses Kissen
Und wenn es Morgen ist
Denke ich ständig an dich
Denke ich ständig an dich

Meine Frau, die mir gestorben ist
War ein Prachtstück von Frau
Hat krumme Beine gehabt
Und wollte sich aufrichten
Und wollte sich aufrichten