Adagio veneziano - Massimo Ranieri перевод на русский

Adagio veneziano

Chi dice, "Non t'amo più?"
Forse io, forse invece sarai tu
La stagione dell'amore è già finita, sai
Sciolgo le mie dita e la tua mano impaurita
Mi domanda, "Che farai?"
Ma è proprio vero che son io
Quel pazzo che ti dice addio
Ma è proprio vero che oggi me ne andrò
Via da te

Il giardino ingiallirà
Senza chi pianta l'erba dell'amore
Ma domani, bene o male, il sole sorgerà

Questa nostra vita sembra ferma e invece va
E invece va e invece va
Piccola foglia, addio, è inverno, sai
E a primavera quando ti strappai
Non c'era il vento e invece adesso c'è
Fra di noi

La stagione dell'amore è finita già
Questa nostra vita sembra ferma e invece va
E invece va e invece va
Piccola foglia, addio, è inverno, sai
E a primavera quando ti strappai
Non c'era il vento e invece adesso c'è
Fra di noi

Венецианское адажио

Кто говорит: "Я тебя больше не люблю?"
Может быть, я, а может быть, это ты.
Сезон нашей любви уже закончился, знаешь.
Я разжимаю пальцы, и твоя испуганная рука
Спрашивает меня: "Что ты будешь делать?"
Но правда ли, что это я,
Тот безумец, что говорит тебе "прощай"?
Но правда ли, что сегодня я уйду
От тебя?

Сад пожелтеет
Без того, кто сажает траву любви.
Но завтра, так или иначе, солнце взойдёт.

Наша жизнь кажется неподвижной, но она идёт,
Идёт, и идёт.
Маленький листок, прощай, сейчас зима, знаешь.
А весной, когда я сорвал тебя,
Ветра не было, а теперь он есть
Между нами.

Сезон нашей любви уже закончился.
Наша жизнь кажется неподвижной, но она идёт,
Идёт, и идёт.
Маленький листок, прощай, сейчас зима, знаешь.
А весной, когда я сорвал тебя,
Ветра не было, а теперь он есть
Между нами.