Текст и перевод песни Massimo Ranieri - Alta marea

Alta marea

Autostrada deserta al confine del mare
Sento il cuore più forte di questo motore
Sigarette mai spente sulla radio che parla
Io che guido seguendo le luci dell'alba
Lo so lo sai la mente vola
Fuori dal tempo e si ritrova sola
Senza più corpo né prigioniera
Nasce l'aurora
Tu sei dentro di me come l'alta marea
Che scompare e riappare portandoti via
Sei il mistero profondo, la passione, l'idea
Sei l'immensa paura che tu non sia mia.
Lo so lo sai il tempo vola
Ma quanta strada per rivederti ancora
Per uno sguardo per il mio orgoglio
Quanto ti voglio
Tu sei dentro di me come l'alta marea
Che riappare e scompare portandomi via
Sei il mistero profondo, la passione, l'idea
Sei l'immensa paura che tu non sia mia.
Lo so lo sai il tempo vola
Ma quanta strada per rivederti ancora
Per uno sguardo per il mio orgoglio
Quanto ti voglio
...per dirti quanto ti voglio
...per dirti quanto ti voglio
...per dirti quanto ti voglio

Прилив

Пустая автострада у края моря
Чувствую, как сердце бьется сильнее мотора
Незатушенные сигареты, радио что-то говорит
Я еду, следуя за огнями рассвета
Я знаю, ты знаешь, мысли летят
Вне времени, и оказываются одни
Без тела, без оков
Рождается заря
Ты внутри меня, как сильный прилив
Который исчезает и вновь появляется, унося тебя прочь
Ты – глубокая тайна, страсть, мечта
Ты – огромный страх, что ты не моя.
Я знаю, ты знаешь, время летит
Но сколько еще дорог, чтобы увидеть тебя вновь
Ради одного взгляда, ради моей гордости
Как же я хочу тебя
Ты внутри меня, как сильный прилив
Который появляется и исчезает, унося меня прочь
Ты – глубокая тайна, страсть, мечта
Ты – огромный страх, что ты не моя.
Я знаю, ты знаешь, время летит
Но сколько еще дорог, чтобы увидеть тебя вновь
Ради одного взгляда, ради моей гордости
Как же я хочу тебя
...сказать тебе, как я хочу тебя
...сказать тебе, как я хочу тебя
...сказать тебе, как я хочу тебя