Asini - Massimo Ranieri перевод на немецкий

Asini

E in questo mondo di asini
Ci stiamo tutti più comodi
E ci compriamo giocattoli
E soluzioni più facili
Abbiamo cura dei fisici
Scegliamo cibi dietetici
Per rivederci più giovani
In fondo a selfie ridicoli

In questo mondo di asini
Che manda avanti gli ipocriti
A farsi largo coi gomiti
Lascia gli onesti tra gli ultimi
E che non premia mai i meriti
In questo mondo di asini
Con tutto il rispetto per gli asini
Mi vengono i brividi

Ma c'è chi è ancora convinto che
Gli asini volano, volano altissimi
E c'è chi non si è mai accorto che
Gli asini pullulano e poi si riuniscono
Gli asini parlano, comprano, postano
E poi ci convincono, ci illudono, decidono
Anche per te, anche per me
Anche per te, anche per me

In questo mondo di asini
I cuochi son termogenici
Con Google siam tutti medici
Guarda la scimmie sugli alberi
Nel paradiso dei viscidi
Ho visto un gruppo di asini
Fare una corsa ad ostacoli
Mi vengono i brividi

Ma c'è chi è ancora convinto che
Gli asini volano, volano altissimi
E c'è chi non si è mai accorto che
Gli asini pullulano e poi si riuniscono
Gli asini parlano, comprano, postano
E poi ci convincono, ci illudono, decidono

Anche per te, anche per me
Anche per te, anche per me
Anche per me, anche per te
Anche per me

Esel

Und in dieser Welt der Esel
Fühlen wir uns alle wohler
Und wir kaufen uns Spielzeuge
Und einfachere Lösungen
Wir achten auf unsere Körper
Wählen Diätkost
Um uns jünger zu fühlen
Im Grunde lächerliche Selfies

In dieser Welt der Esel
Die die Heuchler vorantreibt
Sich mit den Ellbogen durchsetzen lässt
Die Ehrlichen unter den Letzten lässt
Und die Verdienste nie belohnt
In dieser Welt der Esel
Bei allem Respekt vor den Eseln
Bekomme ich Gänsehaut

Aber es gibt immer noch jemanden, der glaubt, dass
Esel fliegen, ganz hoch fliegen
Und es gibt jemanden, der nie bemerkt hat, dass
Esel wimmeln und sich dann versammeln
Esel sprechen, kaufen, posten
Und dann überzeugen sie uns, täuschen uns, entscheiden
Auch für dich, meine Liebe, auch für mich
Auch für dich, meine Liebe, auch für mich

In dieser Welt der Esel
Sind die Köche thermogen
Mit Google sind wir alle Ärzte
Schau dir die Affen auf den Bäumen an
Im Paradies der Schleimigen
Ich habe eine Gruppe Esel gesehen
Die einen Hindernislauf machten
Ich bekomme Gänsehaut

Aber es gibt immer noch jemanden, der glaubt, dass
Esel fliegen, ganz hoch fliegen
Und es gibt jemanden, der nie bemerkt hat, dass
Esel wimmeln und sich dann versammeln
Esel sprechen, kaufen, posten
Und dann überzeugen sie uns, täuschen uns, entscheiden

Auch für dich, meine Liebe, auch für mich
Auch für dich, meine Liebe, auch für mich
Auch für mich, auch für dich, meine Liebe
Auch für mich