Cara piccina (Live) - Massimo Ranieri перевод на немецкий

Cara piccina (Live)

Son trenta giorni che ti voglio bene
Son trenta notti che non dormo piu'
Non ve ne addolorate ma conviene
Che non mi abitui ancora
A darvi il tu
No cara piccina no
Cosi' non va
Diamo un addio all'amore
Se nell'amore l'infelicita'
Negli occhi avete la malinconia
Nel cuore avete la felicita'
Ogni lacrima vostra è una bugia
Che ha tutto l'aria della verita'
No cara piccina no
Cosi' non va
Diamo un addio all'amore
Se nell'amore l'infelicita'
Forse è l'addio se non verra' stasera
Piccima mia non aspettarmi piu'
Addio mio sogno mia primavera
Nel dirti addio ti voglio dare il tu
No cara piccina no
Cosi' non va
Diamo un addio all'amore
Se nell'amore l'infelicita'
Cosi' non va.

Liebste Kleine (Live)

Es sind dreißig Tage, die ich dich liebe
Es sind dreißig Nächte, die ich nicht schlafe
Seid nicht betrübt, es ist besser
Dass ich mich noch nicht daran gewöhne
Dich zu duzen
Nein, liebste Kleine, nein
So geht es nicht
Sag' der Liebe Lebewohl
Wenn in der Liebe das Unglück liegt
In deinen Augen ist die Schwermut
In deinem Herzen ist das Glück
Jede Träne von dir ist eine Lüge
Die wie die Wahrheit scheint
Nein, liebste Kleine, nein
So geht es nicht
Sag' der Liebe Lebewohl
Wenn in der Liebe das Unglück liegt
Vielleicht ist es Abschied, kommst du heute nicht
Meine Kleine, warte nicht mehr auf mich
Lebewohl, mein Traum, Frühlingszeit meiner
Beim Abschied gebe ich dir das Du
Nein, liebste Kleine, nein
So geht es nicht
Sag' der Liebe Lebewohl
Wenn in der Liebe das Unglück liegt
So geht es nicht.