Caravan petrol (Live) - Massimo Ranieri перевод на немецкий

Caravan petrol (Live)

Caravan petrol!...
Caravan petrol!...
Caravan petrol!...
Caravan petrol!...
Caravan...

Mm'aggio affittato nu camello,
Mm'aggio accattato nu turbante,
Nu turbante â Rinascente,
Cu 'o pennacchio russo e blu...
Cu 'o fiasco 'mmano e 'o tammurriello,
Cerco 'o ppetrolio americano,
Mentre abballano 'e beduine
Mentre cantano 'e ttribbù...

Comme si' bello
A cavallo a stu camello,
Cu 'o binocolo a tracolla,
Cu 'o turbante e 'o narghilè...
Gué, si' curiuso
Mentre scave stu pertuso...
Scordatello, nun è cosa:
Ccá, 'o ppetrolio, nun ce sta...
Alláh! Alláh! Alláh!
Ma chi t"ha ffatto fá?
Comme si' bello
A cavallo a stu camello,
Cu 'o binocolo a tracolla,
Cu 'o turbante e 'o narghilè!...

Cu 'o fiasco 'mmano e cu 'o camello,
Cu 'e gguardie 'nnanze e 'a folla arreto,
'Rrevutá faccio Tuleto:
Nun se pò cchiù cammená...
Jammo, è arrivato 'o Pazzariello!
S'è travestuto 'a Menelicche...
'Mmesca 'o ppepe cu 'o ttabbacco...
Chi sarrá st'Alí Babbá!?...

Comme si' bello
A cavallo a stu camello,
Cu 'o binocolo a tracolla,
Cu 'o turbante e 'o narghilè...
Gué, si' curiuso
Mentre scave stu pertuso...
Scordatello, nun è cosa:
Ccá, 'o ppetrolio, nun ce sta...
Alláh! Alláh! Alláh!
Ma chi t"ha ffatto fá?
Comme si' bello
A cavallo a stu camello,
Cu 'o binocolo a tracolla,
Cu 'o turbante e 'o narghilè!...

Alláh! Alláh! Alláh!
Ma chi mm"ha ffatto fá?
Comme só' bello
A cavallo a stu camello,
Cu 'o binocolo a tracolla,
Cu 'o turbante e 'o narghilè!...

Karawanen-Erdöl (Live)

Karawanen-Erdöl!...
Karawanen-Erdöl!...
Karawanen-Erdöl!...
Karawanen-Erdöl!...
Karawane...

Ich mietete ein Kamel,
Kaufte mir einen Turban,
Einen Turban vom Rinascente,
Mit rot-blauem Federbusch...
Flasche in der Hand, Trommelchen,
Such amerikanisches Erdöl,
Während Beduinenfrauen tanzen,
Während die Stämme singen...

Wie schön du bist
Auf diesem Kamel reitend,
Fernglas über der Schulter,
Mit Turban und Wasserpfeife...
Hey, du Neugierige
Wie du dies Loch gräbst...
Vergiss es, ist nichts hier:
Hier gibt's kein Erdöl...
Allah! Allah! Allah!
Wer ließ dich das tun?
Wie schön du bist
Auf diesem Kamel reitend,
Fernglas über der Schulter,
Mit Turban und Wasserpfeife!...

Flasche in der Hand, mit Kamel,
Wachen vorne, Menge hinten,
Erschöpft ruf ich: "Halt an!"
Man kann nicht weitergehen...
Los, Pazzariello ist da!
Er verkleidet sich als Menelik...
Mischt Pfeffer mit Tabak...
Wer ist dieser Ali Baba!?...

Wie schön du bist
Auf diesem Kamel reitend,
Fernglas über der Schulter,
Mit Turban und Wasserpfeife...
Hey, du Neugierige
Wie du dies Loch gräbst...
Vergiss es, ist nichts hier:
Hier gibt's kein Erdöl...
Allah! Allah! Allah!
Wer ließ dich das tun?
Wie schön du bist
Auf diesem Kamel reitend,
Fernglas über der Schulter,
Mit Turban und Wasserpfeife!...

Allah! Allah! Allah!
Wer ließ mich das tun?
Wie schön ich bin
Auf diesem Kamel reitend,
Fernglas über der Schulter,
Mit Turban und Wasserpfeife!...