Carmela (Live) - Massimo Ranieri перевод на немецкий

Carmela (Live)

Fore mura ce sta na picciotta
Mmiez'ê spine s'ha fatto 'na casa
Ncopp' 'e ffronne s'addorme la notte
E na rosa cchiù bella nun c'è

Duorme, Carmè
O cchiù bello d"a vita è 'o ddurmí
Sònnate a me
'Mparaviso cu tico vogl'í
Duorme, Carmè
'O cchiù bello d"a vita è 'o ddurmí
Sònnate a me
'Mparaviso cu tico vogl'í

Quann'è sera ca torna â campagna
Va cantanno na bella canzone
Essa dice ca 'o core se lagna
Stu dulore 'o capisco sul'i

Canta, Carmè
Tantu bella è 'sta voce a sentí
Canta pe' me
Ca tu 'ncielo mme faje saglí
Canta, carmè
Tantu bella è 'sta voce a sentí
Canta pe' me
Ca tu 'ncielo mme faje saglí

Sònnate a me
Ca tu 'ncielo mme faje saglí

Carmela (Live)

Hinter Mauern wohnt ein Mädchen,
Zwischen Dornen hat es sich ein Haus gebaut,
Auf Blättern schläft es in der Nacht,
Keine Rose ist schöner als sie.

Schlaf, Carmela,
Das Schönste im Leben ist das Schlafen.
Träume von mir,
Im Paradies mit dir möchte ich sein.
Schlaf, Carmela,
Das Schönste im Leben ist das Schlafen.
Träume von mir,
Im Paradies mit dir möchte ich sein.

Wenn der Abend kommt und sie ins Land zurückkehrt,
Geht sie singend, ein schönes Lied,
Sie sagt, das Herz klagt,
Diesen Schmerz verstehe nur ich.

Sing, Carmela,
So schön ist diese Stimme zu hören.
Sing für mich,
Denn du lässt mich in den Himmel steigen.
Sing, Carmela,
So schön ist diese Stimme zu hören.
Sing für mich,
Denn du lässt mich in den Himmel steigen.

Träume von mir,
Denn du lässt mich in den Himmel steigen.