Chi sarà con te - Massimo Ranieri перевод на английский

Chi sarà con te

Come al nostro primo appuntamento un anno fa
Oggi aspetto un'altra e tutto si ripeterà
Camminiamo un poco e mentre prendo la sua mano
Il cuore mi domanda piano

Chi sarà con te?
Forse la sua mano
Stringerà la tua
Chi sarà, sarà
Magari è emozionato
Come io con lei

Non parliamo più
Io m'avvicino e
Sfioro le sue labbra ma
Penso a chi sarà con te

Lucide vetrine, specchi per gli innamorati
Cinema da pochi soldi, strade sconosciute
Lei che ti assomiglia un poco e il fuoco si riaccende
Ma un po' di nostalgia mi prende

Chi sarà con te?
Chi ti stringerà
Forte come me

Chi sarà, sarà
Cosa importa ormai
Se l'ho voluto io

Caro amore mio
Mentre io ti penso
Chi sarà con te?

Who Will Be With You

Like our first date a year ago
Today I'm expecting someone else and everything will repeat itself
We walk a little and as I take her hand
My heart asks me softly

Who will be with you?
Maybe her hand
Will hold yours
Who it will be, that's who
Maybe he is excited
Like I am with her

We don't talk anymore
I get closer and
I touch her lips but
I think about who will be with you

Bright shop windows, mirrors for lovers
Cheap cinemas, unknown streets
She who looks a little like you and the fire rekindles
But a little bit of nostalgia grabs me

Who will be with you?
Who will hold you
As strongly as I do

Who it will be, that's who
What does it matter now
If I wanted it this way

My dear love
As I think of you
Who will be with you?