Come puoi - Massimo Ranieri перевод на немецкий

Come puoi

Quando incontri chi da solo sta
Fermati se c'è difficoltà
E se lui ti chiede della carità
Pensa su quel gesto di umiltà

Quando vivi le comodità
Molta gente soffre in povertà
E operando lieto nella gratuità
Un domani nuovo fiorirà

Come puoi
Dona agli altri il tuo sorriso
Come puoi
Ciò che hai sia condiviso
Come puoi cerca tanto l'unità
E la pace con l'amore brillerà

Quando tutto in fretta passa e va
Certo il bene offerto resterà
Non abbandonarti alle vanità
Mostra invece solidarietà

Come puoi
Apri il cuore e vai deciso
Come puoi
Normalmente o all'improvviso
Come puoi
Dona agli altri il tuo sorriso
Come puoi
Ciò che hai sia condiviso
Come puoi cerca tanto l'unità
E la pace con l'amore brillerà

Come puoi cerca tanto l'unitá
E la pace con l'amore brillerà

Wie kannst du

Wenn du jemanden triffst, der allein ist
Bleib stehen, wenn es Schwierigkeiten gibt
Und wenn er dich um Nächstenliebe bittet
Denk über diese Geste der Demut nach

Wenn du in Bequemlichkeit lebst
Viele Menschen leiden in Armut
Und wenn du freudig in Freiheit handelst
Wird eine neue Morgenröte erblühen

Wie kannst du
Schenk anderen dein Lächeln
Wie kannst du
Was du hast, soll geteilt sein
Wie kannst du, suche so sehr die Einheit
Und der Frieden mit Liebe wird strahlen

Wenn alles schnell vorübergeht
Bleibt das Gute, das du gabst, bestehen
Gib dich nicht der Eitelkeit hin
Zeige stattdessen Solidarität

Wie kannst du
Öffne dein Herz und geh entschlossen
Wie kannst du
Normalerweise oder plötzlich
Wie kannst du
Schenk anderen dein Lächeln
Wie kannst du
Was du hast, soll geteilt sein
Wie kannst du, suche so sehr die Einheit
Und der Frieden mit Liebe wird strahlen

Wie kannst du, suche so sehr die Einheit
Und der Frieden mit Liebe wird strahlen