Текст и перевод песни Massimo Ranieri - Come puoi

Come puoi

Quando incontri chi da solo sta
Fermati se c'è difficoltà
E se lui ti chiede della carità
Pensa su quel gesto di umiltà

Quando vivi le comodità
Molta gente soffre in povertà
E operando lieto nella gratuità
Un domani nuovo fiorirà

Come puoi
Dona agli altri il tuo sorriso
Come puoi
Ciò che hai sia condiviso
Come puoi cerca tanto l'unità
E la pace con l'amore brillerà

Quando tutto in fretta passa e va
Certo il bene offerto resterà
Non abbandonarti alle vanità
Mostra invece solidarietà

Come puoi
Apri il cuore e vai deciso
Come puoi
Normalmente o all'improvviso
Come puoi
Dona agli altri il tuo sorriso
Come puoi
Ciò che hai sia condiviso
Come puoi cerca tanto l'unità
E la pace con l'amore brillerà

Come puoi cerca tanto l'unitá
E la pace con l'amore brillerà

How can you

When you meet someone who is alone
Stop if there is difficulty
And if he asks you for charity
Think about that gesture of humility

When you live in comfort
Many people suffer in poverty
And working happily in gratuity
A new tomorrow will bloom

How can you
Give others your smile
How can you
That which you have is shared
How can you seek so much unity
And peace with love will shine

When everything passes and goes quickly
Surely the good offered will remain
Do not abandon yourself to vanity
Instead, show solidarity

How can you
Open your heart and go with determination
How can you
Normally or suddenly
How can you
Give others your smile
How can you
That which you have is shared
How can you seek so much unity
And peace with love will shine

How can you seek so much unity
And peace with love will shine