Текст и перевод песни Massimo Ranieri - Connola senza mamma (Live)

Connola senza mamma (Live)

Comme vapure scostano
Luntano a 'sta banchina...
Turmiente e pene portano
Lassanno 'a Margellina...
'Nterr'â banchina chiagnono
'E mmamme 'e ll'emigrante
Pe' chesto, 'nterr'a 'America
Só triste tutte quante...

Meglio nu juorno ccá, napulitano
Ca tutta vita princepe luntano...
E Napoli che cchiamma
Luntana sta...
Cònnola senza mamma
Falle turná
Falle turná!

Stanno luntane e cònnole
Sempe sti cante e suone...
Ma qua' brillante trovano
Cchiù belle de ccanzone?
Tutto nun dà ll'America
Forte suspira 'o core
'E chi, pensanno â Patria
Luntano se ne more...

Meglio nu juorno ccá, napulitano
Ca tutta vita princepe luntano...
Si è Napule che cchiamma
Pe ffá saná...
Cònnola senza mamma
Falle turná
Falle turná!

Si è Napule che cchiamma
Pe ffá saná...
Cònnola senza mamma
Falle turná
Falle turná...

Без мамы хорошо (Live)

Как суда уплывают
Вдаль от этой пристани...
Муки и страдания уносят
Покидают Марджеллину...
На пристани рыдают
Матери эмигрантов
Потому что в Америке
Все они так грустны...

Лучше один день здесь, в Неаполе
Чем всю жизнь принцем вдали...
И Неаполь зовет
Далеко там...
Без мамы хорошо
Пусть возвращаются
Пусть возвращаются!

Далеко они, и хорошо
Всегда эти песни и мелодии...
Но какой алмаз они найдут
Прекраснее этой песни?
Не все дает Америка
Сильно сердце вздыхает
И кто, вспоминая Родину
Далеко от нее умирает...

Лучше один день здесь, в Неаполе
Чем всю жизнь принцем вдали...
Это Неаполь зовет
Чтобы исцелить...
Без мамы хорошо
Пусть возвращаются
Пусть возвращаются!

Это Неаполь зовет
Чтобы исцелить...
Без мамы хорошо
Пусть возвращаются
Пусть возвращаются...