Текст и перевод песни Massimo Ranieri - Di me di te
Quando
tornerai
Quand
tu
reviendras
Non
troverai
la
porta
chiusa
Tu
ne
trouveras
pas
la
porte
fermée
E
non
sarà
tardi,
mai
Et
il
ne
sera
jamais
trop
tard
Per
ridiscutere
ogni
cosa
Pour
rediscuter
de
tout
Pioverà
più
forte
Il
pleuvra
plus
fort
Ti
bagnerai
le
scarpe
ed
il
sorriso
Tu
te
mouilleras
les
chaussures
et
ton
sourire
Ma
avrai
ancora
gli
occhi
accesi
Mais
tu
auras
encore
les
yeux
brillants
Che
aveva
già
deciso
Qui
avaient
déjà
décidé
La
vita
che
ho
davanti
La
vie
qui
est
devant
moi
È
una
favola
infinita
Est
un
conte
de
fées
infini
Gli
errori
sono
tantissimi
Il
y
a
tellement
d'erreurs
Ma
poi,
chi
se
ne
frega
Mais
après
tout,
qui
s'en
soucie
Da
qui
ricomincerò
a
pensare
in
due
À
partir
d'ici,
je
recommencerai
à
penser
à
deux
Comincerò
da
qui
Je
commencerai
d'ici
A
innamorarmi
dell'assurda
idea
À
tomber
amoureux
de
l'idée
absurde
Di
me,
di
te
De
moi,
de
toi
Di
me,
di
te
De
moi,
de
toi
Come
era
un
tempo
Comme
c'était
autrefois
Di
me,
di
te
De
moi,
de
toi
Di
me,
di
te
De
moi,
de
toi
Ancora
accanto
Encore
à
côté
(Accanto)
(À
côté)
Forse
tornerai
Peut-être
que
tu
reviendras
Proprio
nel
giorno
in
cui
no
t'spettavo
Juste
le
jour
où
je
ne
t'attendais
pas
Tra
i
miei
silenzi
ed
il
lavoro
Parmi
mes
silences
et
mon
travail
Che
quasi
quasi
dimenticavo
Que
j'oubliais
presque
Io
ti
stringero
forte,
si
Je
te
serrerai
fort,
oui
Ma
senza
far
rumore
Mais
sans
faire
de
bruit
Pereche
ci
sono
abbracci
a
cui
Parce
qu'il
y
a
des
étreintes
à
qui
Non
serve
dare
spiegazione
Il
n'est
pas
nécessaire
de
donner
d'explication
La
vita
che
ho
davanti
La
vie
qui
est
devant
moi
È
una
gioia
infinita
Est
une
joie
infinie
Gli
errori
son
costanti
Les
erreurs
sont
constantes
Ma
lo
sai,
è
cosi
che
va
Mais
tu
sais,
c'est
comme
ça
que
ça
va
Da
qui
ricomincerò
a
pensare
in
due
À
partir
d'ici,
je
recommencerai
à
penser
à
deux
Comincerò
da
qui
Je
commencerai
d'ici
A
innamorarmi
dell'assurda
idea
À
tomber
amoureux
de
l'idée
absurde
Di
me,
di
te
De
moi,
de
toi
Di
me,
di
te
De
moi,
de
toi
Come
era
un
tempo
Comme
c'était
autrefois
Di
me,
di
te
De
moi,
de
toi
Di
me,
di
te
De
moi,
de
toi
Ancora
accanto
Encore
à
côté
Accanto
À
côté
La
vita
che
ho
davanti
La
vie
qui
est
devant
moi
È
una
gioia
infinita
Est
une
joie
infinie
Gli
errori
sono
tantissimi
Il
y
a
tellement
d'erreurs
Ma
poi
chi
se
ne
frega
Mais
après
tout,
qui
s'en
soucie
Da
qui
cancella
la
memoria
D'ici,
efface
la
mémoire
Comincerà
da
qui
Commencera
d'ici
Tutta-
Toute-
Tutta
un'altra
storia
Toute
une
autre
histoire
Di
me,
di
te
De
moi,
de
toi
Di
me,
di
te
De
moi,
de
toi
Come
era
un
tempo
Comme
c'était
autrefois
Di
me
e
di
te
De
moi
et
de
toi
Di
me
e
di
te
De
moi
et
de
toi
Ancora
accanto
Encore
à
côté
(Accanto)
(À
côté)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.