Текст и перевод песни Massimo Ranieri - Dopo il deserto

Dopo il deserto

Sono quello che ha pianto per te
Perché credeva nell'amore
Sono quello che il passato è sempre qui, quello pazzo da legare
Sono io che ha attraversato il deserto senza mai guardarmi indietro
E ti ho portata dentro il cuore come mio unico mistero
Ma le ragazze certe cose le scordano
Certi errori prima o dopo si pagano

Non c'è bisogno di piacersi troppo
Ecco, quello che ci vuole
Le parole che vanno dette e tutto quello che si deve fare
È come il diario di un viaggiatore, dove c'è scritto che ti ho cercata
In questo mondo inverosimile, quante volte desiderata
C'è chi vola subito in alto e chi ci si deve arrampicare
Eppure oggi mi piacerebbe non dovere ritornare
Io che l'ho visto coi miei occhi tutto quel mondo materiale
E noi che ci siamo amati poco, come se il tempo si potesse aggiustare
Possiamo perderci un'altra volta, come davanti a una frontiera
Aspettando che arrivi il futuro,
Oppure puoi prendermi la mano e tenermi con te

Allora verrò per te perché mi pensi di tanto in tanto
Perché non hai parole giuste, però le trovi per il canto
E come sono e come posso so scalare una montagna
Correre dietro all'orizzonte, anche se il vento non mi accompagna
La vita di ogni giorno è un sogno come gli amori a prima vista
E un'ombra di nuvole sugli occhi di sicuro ci è rimasta
Però guarda come siamo adesso che nessuno ci può fermare
Così stasera ti vengo a prendere perché tutto si può avverare
Se questo amore è come un romanzo dimenticato sopra un treno
Se tutto il meglio è già passato, io lo faccio ritornare con me

Possiamo perderci un'altra volta come davanti a una frontiera
Aspettando che arrivi il futuro,
Oppure puoi prendermi la mano e tenermi con te

After the desert

I'm the one who cried for you
Because he believed in love
I'm the one whose past is always here, the crazy one to be tied up
I'm the one who crossed the desert without ever looking back
And I carried you in my heart as my only mystery
But girls forget certain things
Certain mistakes are paid for sooner or later

There's no need to like each other too much
Here, that's what it takes
The words that need to be said and everything that needs to be done
It's like a traveler's diary, where it's written that I looked for you
In this unbelievable world, I searched for you
There are those who fly high immediately and those who have to climb
Yet today I wish I didn't have to go back
Who saw with my own eyes all that material world
And we who loved each other a little, as if time could be fixed
We can get lost again, at the edge of a frontier
Waiting for the future to arrive
Or you can take my hand and keep me with you

Then I'll come for you because you think of me from time to time
Because you don't have the right words, but you find them for singing
And as I am and as I can I climb a mountain
Run after the horizon, even if the wind doesn't accompany me
Everyday life is a dream like love at first sight
And a shadow of clouds in our eyes has surely remained
But look how we are now that no one can stop us
So tonight I'll come to get you because anything can happen
If this love is like a novel forgotten on a train
If all the best has already passed, I'll make it come back with me

We can get lost again, at the edge of a frontier
Waiting for the future to arrive
Or you can take my hand and keep me with you