'E ccerase (Live) - Massimo Ranieri перевод на немецкий

'E ccerase (Live)

April April mmiez è fronn è rose,
Vaco vennènn ò frutt e chistu mese,
Cacciàt à capa fèmmene cianciòse,
Je dong à voce e vvùie facìt à stes.

Frutt nuvìell dò mese e pàravìs,
Coller n'ncuorp à nnuie nun nce ne tràse,
'E ccerase 'e ccerase.

L'anno passàt, ò tièmp d'è ccerase,
Facèv'ammòre, cù na Purticès,
Abbasci'ò Granàtiello stèv'è case
E a chiammàvan Rosa Brucculosa,
...belli tiemp,
De lacrime e de vase,
Ogni lacrema quant à nà cerase,
Ogni ccinq minùt'era nu vase,
'E ccerase 'e ccerase.

Mò c'aggia fà, se sò ccagnàt'è ccose,
E m'à licènziat chella mpèsa,
è arrivàt nù lègn Genuvès
E ò capitàn à ritt ca sa spòs.

Capitàn, d'legn Genuvès,
Addò t'à puòrt à bbella purticèsa?
'E ccerase.

Cacciàt à capa fèmmene cianciòse,
Je dong à voce e vvuie facìt à stès,
'E ccerase 'e ccerase
April è o mese,
E une se scorde
Mliun'è cose,
Capitàn d'legn Genuvès,
A mme nùn me ne'mport ca t'a spuse,
Me daje nà voce à n'àtu par'e mise,
'E ccerase,
A mme nùn me ne'mport ca t'a spuse,
Me daje nà voce à n'àtu
Par'e mise,
'E ccerase,
'E ccerase,

'E ...ccerase.

Die Kirschen (Live)

April, April, Monat aus Blättern und Rosen,
Bald kommen die Früchte diesen Monat,
Steckt eure Köpfe raus, ihr weinerlichen Frauen,
Ich geb euch die Stimme und ihr macht es ebenso.

Neue Früchte des Monats und Paradies,
Kummer in uns, der findet keinen Platz,
Die Kirschen, die Kirschen.

Letztes Jahr zur Kirschenzeit,
Hab ich geliebt ein Mädchen aus Portici,
Unten in Granatello stand ihr Haus,
Man nannte sie Rosa Brucculosa,
...schöne Zeit,
Von Tränen und von Küssen,
Jede Träne war so groß wie 'ne Kirsche,
Alle fünf Minuten gab's 'nen Kuss,
Die Kirschen, die Kirschen.

Was soll ich tun, die Dinge haben sich verändert,
Sie hat mich verlassen, diese Dicke,
Komm ein Segelschiff aus Genua an,
Und der Kapitän sagt fest, er heiratet sie.

Kapitän, vom Schiff aus Genua,
Wohin bringst du die schöne Frau aus Portici?
Die Kirschen.

Steckt eure Köpfe raus, ihr weinerlichen Frauen,
Ich geb euch die Stimme und ihr macht es ebenso,
Die Kirschen, die Kirschen
April ist der Monat,
Und man erinnert sich
An Millionen Dinge,
Kapitän vom Schiff aus Genua,
Mir ist es egal, dass du sie geheiratet hast,
Gib mir 'ne Stimme für 'nen anderen Monat,
Die Kirschen,
Mir ist es egal, dass du sie geheiratet hast,
Gib mir 'ne Stimme für ein anderes
Jahreszeit,
Die Kirschen,
Die Kirschen,

Die ...KKirschen.