Текст и перевод песни Massimo Ranieri - Funiculi' Funicula' ( Live )
Aisséra,
Nanninè',
mme
ne
sagliette,
Aisséra,
Nanninè',
I
want
you
to
come
up
with
me,
Tu
saje
addó'...
You
know
where...
Tu
saje
addó'...
You
know
where...
Addó',
'sto
core
'ngrato,
cchiù
dispiette
Where
my
ungrateful
heart,
more
cruel
Farme
nun
pò...
Can't
do
me
any...
harm
Farme
nun
pò!
Can't
do
me
any
harm...
Addó'
lo
ffuoco
coce,
ma
si
fuje,
Where
the
fire
burns,
but
if
you
escape,
Te
lassa
stá...
It
lets
you
be...
Te
lassa
stá.
It
lets
you
be...
E
nun
te
corre
appriesso
e
nun
te
struje
And
doesn't
run
after
you
or
destroy
you
Sulo
a
guardá...
Only
to
watch...
Sulo
a
guardá...
Only
to
watch...
Jammo,
jammo,
Come
on,
come
on,
'Ncoppa
jammo
ja'...
Let's
go
to
the
top...
Jammo,
jammo,
Come
on,
come
on,
'Ncoppa
jammo
ja'...
Let's
go
to
the
top...
Funiculí
- funiculá,
Little
funicular
— little
funicular,
Funiculí
- funiculá...
Little
funicular
— little
funicular...
'Ncoppa
jammo
ja',
Let's
go
to
the
top,
Funiculí
- funiculá...
Little
funicular
— little
funicular...
Nèh
jammo:
da
la
terra
a
la
montagna,
Let's
go:
from
earth
to
mountain,
No
passo
nc'è...
There
is
no
passage...
No
passo
nc'è...
There
is
no
passage...
Se
vede
Francia,
Pròceta,
la
Spagna...
You
can
see
France,
Procida,
Spain...
E
io
veco
a
te!
And
I
see
you!
E
io
veco
a
te...
And
I
see
you...
Tiráte
co
li
ffune,
ditto
'nfatto,
Pull
the
ropes,
like
I
said,
'Ncielo
se
va...
We'll
go
to
heaven...
'Ncielo
se
va...
We'll
go
to
heaven...
Se
va
comm'a
lo
viento
e,
a
ll'intrasatto,
We'll
go
like
the
wind,
and
at
once,
Gué
saglie
sá'...
Who
will
go
up
there?
Gué
saglie
sá'...
Who
will
go
up
there?
Jammo,
jammo,
Come
on,
come
on,
'Ncoppa
jammo
ja'...
Let's
go
to
the
top...
Jammo,
jammo,
Come
on,
come
on,
'Ncoppa
jammo
ja'...
Let's
go
to
the
top...
Funiculí
- funiculá,
Little
funicular
— little
funicular,
Funiculí
- funiculá...
Little
funicular
— little
funicular...
'Ncoppa
jammo
ja',
Let's
go
to
the
top,
Funiculí
- funiculá...
Little
funicular
— little
funicular...
Se
n'è
sagliuta,
oje
né',
se
n'è
sagliuta,
You
got
up,
my
dear,
you
got
up,
La
capa
giá...
Your
jacket
already...
La
capa
giá.
Your
jacket
already...
E'
ghiuta,
po'
è
tornata,
po'
è
venuta...
You
left,
then
you
came
back,
then
you
came...
Sta
sempe
ccá...
You're
always
here...
Sta
sempe
ccá...
You're
always
here...
La
capa
vota
vota
attuorno,
attuorno,
Your
jacket
turns
and
turns
around
you,
Attuorno
a
te...
Around
you...
Attuorno
a
te...
Around
you...
Lo
core
canta
sempe
no
taluorno:
My
heart
always
sings
the
same
tune:
Sposammo,
oje
né'...
Let's
get
married,
my
dear...
Sposammo,
oje
né'...
Let's
get
married,
my
dear...
Jammo,
jammo,
Come
on,
come
on,
'Ncoppa
jammo
ja'...
Let's
go
to
the
top...
Jammo,
jammo,
Come
on,
come
on,
'Ncoppa
jammo
ja'...
Let's
go
to
the
top...
Funiculí
- funiculá,
Little
funicular
— little
funicular,
Funiculí
- funiculá...
Little
funicular
— little
funicular...
'Ncoppa
jammo
ja',
Let's
go
to
the
top,
Funiculí
- funiculá...
Little
funicular
— little
funicular...
Оцените перевод
1
Funtana a Ll'ombra
2 'A Tazza 'E Cafe (Live)
3 Tu,ca nun chiagne - Live
4 Te voglio bene assaje (Live)
5 Simme 'e Napule paisà
6 'O sole mio - Live
7 'O surdato 'nnammurato - Live
8 Era de maggio
9 Reginella - Live
10 Comme facette mammeta - Live
11 I' te vurria vasà!
12 'O marenariello
13 'O Scuitato (Live)
14 Carmela (Live)
15 Canzona appassiunata - Live
16 Brinneso (Live)
17 Funiculi' Funicula' ( Live )
18 A serenata 'e pulecinella (Live)
2 'A Tazza 'E Cafe (Live)
3 Tu,ca nun chiagne - Live
4 Te voglio bene assaje (Live)
5 Simme 'e Napule paisà
6 'O sole mio - Live
7 'O surdato 'nnammurato - Live
8 Era de maggio
9 Reginella - Live
10 Comme facette mammeta - Live
11 I' te vurria vasà!
12 'O marenariello
13 'O Scuitato (Live)
14 Carmela (Live)
15 Canzona appassiunata - Live
16 Brinneso (Live)
17 Funiculi' Funicula' ( Live )
18 A serenata 'e pulecinella (Live)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.