Текст и перевод песни Massimo Ranieri - Giacca rossa

Giacca rossa

Che smania, che freva,
'Sta giacca, stu segno 'e russetto...
Sultanto na notte,
Sapisse che male mm'ha fatto!
Torna, core 'e stu core...
Pe' n'ata vota ancora
Te voglio abbracciá...

Giacca rossa 'e russetto...
Quanta cose mme faje ricurdá!
Maje na vota mm'ha scritto...
Giacca rossa 'e russetto addó' sta?
Tutt"e ssere ll'aspetto
Cu 'a speranza ca dice: "Stó' ccá!..."
Giacca rossa,
Tu mme faje chiagnere
Senza lacreme
Appriesso a te...

Tutt"e ssere ll'aspetto
Cu 'a speranza ca dice: "Stó' ccá!..."
Giacca rossa,
Tu mme faje chiagnere
Senza lacreme
Appriesso a te...

Veste rouge

Quel désir, cette fièvre,
Cette veste, ce signe de rouge à lèvres...
Une nuit seulement,
Tu sais combien de mal tu m'as fait !
Reviens, cœur de ce cœur...
Pour une autre fois encore
Je veux te serrer dans mes bras...

Veste rouge de rouge à lèvres...
Combien de choses tu me fais me souvenir !
Tu m'as écrit une fois...
Veste rouge de rouge à lèvres, où est-elle ?
Je les attends tous
Avec l'espoir qui dit : « Je suis ici ! »...
Veste rouge,
Tu me fais pleurer
Sans larmes
Près de toi...

Je les attends tous
Avec l'espoir qui dit : « Je suis ici ! »...
Veste rouge,
Tu me fais pleurer
Sans larmes
Près de toi...