Gui Gui - Massimo Ranieriперевод на немецкий
O
Visuvio,
Carmenè
Oh
Vesuv,
Carmene
Tèh,
guarda
guá...
Schau
nur,
guck...
Te
fa
'ncantá...
Du
verzauberst
mich...
Siente
'o
mare
attuorno
a
te
Hör
das
Meer
um
dich
herum
Murmuliá...
Es
flüstert...
Murmuliá...
Es
flüstert...
Llá
na
tavula
'e
Francise
Dort
der
Tisch
von
Franz
E
ccá
nuje,
a
"visaví"...
Und
wir
hier,
uns
gegenüber...
Stu
Pusilleco
mm'ha
miso
Dieses
Posillipo
hat
mir
'O
ffrancese
'mmócc'a
me:
Den
Franzosen
vor
mich
gesetzt:
Mussiù,
scianté
Monsieur,
charmant
Appriess'a
me
Hinter
mir
Guí!
Guhí!
Mme
piáciono
'e
maccaròn!
Ich
liebe
Makkaroni!
Guí,
guí,
guí,
guí...
Guhí,
guhí,
guhí,
guhí...
Mme
piace
pasta
e
fasòl!
Ich
mag
Pasta
mit
Bohnen!
Guí,
guí,
guí,
guí...
Guhí,
guhí,
guhí,
guhí...
La
fatica
a
me
non
mi
sòna!
Die
Mühe
sagt
mir
nichts!
Guí,
guí,
guí,
guí...
Guhí,
guhí,
guhí,
guhí...
Viva
Napoli
e
Parí'...
Es
lebe
Neapel
und
Paris!
Guí,
guí,
guí,
guí...
Guhí,
guhí,
guhí,
guhí...
Vide
comme
'nbracci'a
te
Sieh,
wie
ich
in
deinen
Armen
Vicino
a
te
Nah
bei
dir
'A
copp'a
te
Über
dir
I'
me
sento
'e
friccecá
Ich
fühle
mich
verrückt
'E
muzzecá
Knabbere
an
dir
Nun
t"a
siente
st'allería
Spürst
du
nicht
diese
Fröhlichkeit
Dint"o
core
pure
tu?
Auch
in
deinem
Herzen?
Sti
cchitarre
ch'armunia!
Diese
Gitarren,
welch
Harmonie!
Ce
se
'ncantano
'e
mussiù...
Die
Monsieur
verzaubern...
Mussiù,
mussiù
Monsieur,
Monsieur
Mussiù,
mussiù...
Monsieur,
Monsieur...
Guí!
Guhí!
Mme
piáciono
'e
maccaròn!
Ich
liebe
Makkaroni!
Guí,
guí,
guí,
guí...
Guhí,
guhí,
guhí,
guhí...
Mme
piace
pasta
e
fasòl!
Ich
mag
Pasta
mit
Bohnen!
Guí,
guí,
guí,
guí...
Guhí,
guhí,
guhí,
guhí...
La
fatica
a
me
non
mi
sòna!
Die
Mühe
sagt
mir
nichts!
Guí,
guí,
guí,
guí...
Guhí,
guhí,
guhí,
guhí...
Viva
Napoli
e
Parí'...
Es
lebe
Neapel
und
Paris!
Guí,
guí,
guí,
guí...
Guhí,
guhí,
guhí,
guhí...
I'
mme
sento
'e
friccecá...
Ich
fühle
mich
verrückt...
'E
pezzecá
Klein
bei
dir
'E
muzzecá...
Knabbere
an
dir...
Mme
sapisse
tu
spiegá
Wenn
du
es
mir
erklären
könntest
Nèh,
che
sarrá?
Nicht
wahr,
was
wird
sein?
Fatte
cchiù
ccá!
Komm
doch
näher!
Carmenè',
ch"a
vita
passa
Carmene,
das
Leben
vergeht
E
vedimmo
'e
ce
'a
gudé...
Und
wir
sehen,
wie
man
es
genießt...
Si
ne
lieve
'a
panza
e
'o
spasso
Wenn
wir
uns
den
Bauch
vollschlagen
Che
ce
resta,
pe'
sapé!?
Was
bleibt
dann
noch,
sag
mir!
Nèh,
pe'
sapé
Nicht
wahr,
sag
mir
Oje
Carmenè...
Oh
Carmene...
Guí!
Guhí!
Mme
piáciono
'e
maccaròn!
Ich
liebe
Makkaroni!
Guí,
guí,
guí,
guí...
Guhí,
guhí,
guhí,
guhí...
Mme
piace
pasta
e
fasòl!
Ich
mag
Pasta
mit
Bohnen!
Guí,
guí,
guí,
guí...
Guhí,
guhí,
guhí,
guhí...
La
fatica
a
me
non
mi
sòna!
Die
Mühe
sagt
mir
nichts!
Guí,
guí,
guí,
guí...
Guhí,
guhí,
guhí,
guhí...
Viva
Napoli
e
Parí'...
Es
lebe
Neapel
und
Paris!
Guí,
guí,
guí,
guí...
Guhí,
guhí,
guhí,
guhí...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.