I' Marricordo 'e Te - Massimo Ranieri перевод на немецкий

I' Marricordo 'e Te

I' mm'arricordo 'e te
Quanno stó vicino ô mare
Quanno ll'onna, chianu chiano
Vasa 'a rena e po' scumpare
E po' torna a sa vasá
I' mm'arricordo 'e te
Lucia, Lucí'
A quínnece anne mme diciste "Sí!"

I' mm'arricordo 'e te
Quanno 'o sole è penetrante
E se 'mmira 'ncopp'a ll'acqua
Chelli luce 'e diamante
Fanno male de gguardá
I' mm'arricordo 'e te
Lucia, Lucí'
A sídece anne mme diciste "Sí!"

I' mm'arricordo 'e te
Quann'è doppo ch'ha chiuvuto
E mme trovo pa campagna
Sento 'addore da salute
Sento 'a vita...'a giuventù

I' mm'arricordo 'e te
Lucia, Lucí'
E mo pecché nun dice ancora "Sí?!"

Sento 'a vita e 'a giuventù
I' mm'arricordo 'e te
Lucia, Lucí'
E mo' pecché nun dice ancora "Sí?!"

Ich erinnere mich an dich

Ich erinnere mich an dich
Wenn ich am Meer steh
Wenn die Welle sacht
Den Sand küsst und vergeht
Und zurückkehrt zum Kuss
Ich erinnere mich an dich
Lucia, Lucia
Mit fünfzehn sagte ja sie mir zu mir

Ich erinnere mich an dich
Wenn die Sonne brennt
Und sich auf dem Wasser spiegelt
Jener diamantne Glanz
Der im Blick wehtut so sehr
Ich erinnere mich an dich
Lucia, Lucia
Mit sechzehn sagte ja sie mir zu mir

Ich erinnere mich an dich
Nach fallendem Regen
Wenn ich durch Felder geh
Riech ich Gesundheit Duft
Spür das Leben... die Jugend

Ich erinnere mich an dich
Lucia, Lucia
Warum sagst nicht wieder ja jetzt du?!

Spür das Leben und die Jugend
Ich erinnere mich an dich
Lucia, Lucia
Warum sagst nicht wieder ja jetzt du?!