Текст и перевод песни Massimo Ranieri - La bellezza della vita

La bellezza della vita

Come avessi alle spalle
Un viaggio lunghissimo
Non ho voglia di niente
Mi sento talmente solo...
Se chiudo gli occhi
Appena per un attimo
Rivedo davanti a me
I tuoi occhi
E il nostro amore
Inquieto amore...
Abbiamo sempre
Camminato tanto
Ero me stesso
Solo al tuo fianco
Adesso
Sono un altro
Non lo so
Il vero, il falso
So soltanto che
Continuo a pensare a te...
Adesso sono qui
In mezzo a questo temporale
Affondo anch'io così
In questa nostalgia
Che fa più male
Di ogni male
E che rimane nel mio cuore
Sarebbe facile dire
"Non voglio soffrire mai più"
Ma la bellezza della vita muore
E poi rinasce all'improvviso
In questo istante ha lo stile
Lo stesso sorriso che hai tu...
In questa nostalgia
Che fa più male
Di ogni male
E che rimane nel mio cuore
Sarebbe facile dire
"Non voglio soffrire mai più"
Ma la bellezza della vita muore
E poi rinasce all'improvviso
In questo istante ha lo stile
Lo stesso sorriso che hai tu...

La beauté de la vie

Comme si j'avais derrière moi
Un très long voyage
Je n'ai envie de rien
Je me sens tellement seul...
Si je ferme les yeux
Ne serait-ce que pour un instant
Je vois devant moi
Tes yeux
Et notre amour
Amour inquiet...
Nous avons toujours
Marché beaucoup
J'étais moi-même
Seulement à tes côtés
Maintenant
Je suis un autre
Je ne sais pas
Le vrai, le faux
Je sais seulement que
Je continue à penser à toi...
Maintenant je suis ici
Au milieu de cet orage
Je coule aussi
Dans cette nostalgie
Qui fait plus mal
Que tout mal
Et qui reste dans mon cœur
Ce serait facile de dire
"Je ne veux plus jamais souffrir"
Mais la beauté de la vie meurt
Et renaît ensuite soudainement
En cet instant, elle a le style
Le même sourire que toi...
Dans cette nostalgie
Qui fait plus mal
Que tout mal
Et qui reste dans mon cœur
Ce serait facile de dire
"Je ne veux plus jamais souffrir"
Mais la beauté de la vie meurt
Et renaît ensuite soudainement
En cet instant, elle a le style
Le même sourire que toi...