Текст и перевод песни Massimo Ranieri - La mia mano a farfalla

La mia mano a farfalla

La mia mano a farfalla
Bestiola spaventata
Frullo d'ali improvviso di preda impallinata
Di rifugio in rifugio
Di taschino in taschino
Ha una sola speranza, che voi dimentichiate

Le sue dita agitate
Che riempion la mia stanza
Mentre si inventa il vento o si racconta il mare
Va di rifugio in rifugio
Di taschino in taschino
Ha una sola speranza, che voi dimentichiate

(La mia mano)
(La mia mano)
Sì
La mia mano
(La mia mano)

Nata per lavorare sul palco della vita
Per farsi perdonare arranca inutilmente
Eppure l'ho avvertita
Faccia quel che si sente
Io la continuo ad amare
Pur se perdutamente

Di rifugio in rifugio
Di taschino in taschino
Ha una sola speranza, che voi dimentichiate

(La mia mano) oh!
(La mia mano)
(La mia mano)
(La mia mano) la mia mano (ooh)
(La mia mano)
(La mia mano)
La mia mano (la mia mano)
(La mia mano)
La mia mano (la mia mano)
La mia mano
La mia mano (la mia mano)
(La mia mano)

Ma main comme un papillon

Ma main comme un papillon
Petite créature effrayée
Un battement d'ailes soudain, une proie blessée
D'un refuge à l'autre
D'une poche à l'autre
Elle n'a qu'un seul espoir, que tu oublies

Ses doigts agités
Qui remplissent ma chambre
Alors qu'elle invente le vent ou se raconte la mer
Elle va d'un refuge à l'autre
D'une poche à l'autre
Elle n'a qu'un seul espoir, que tu oublies

(Ma main)
(Ma main)
Oui
Ma main
(Ma main)

Née pour travailler sur la scène de la vie
Pour se faire pardonner, elle s'efforce en vain
Et pourtant, je l'ai avertie
Fais ce que tu ressens
Je continue de l'aimer
Même si c'est follement

D'un refuge à l'autre
D'une poche à l'autre
Elle n'a qu'un seul espoir, que tu oublies

(Ma main) oh!
(Ma main)
(Ma main)
(Ma main) ma main (ooh)
(Ma main)
(Ma main)
Ma main (ma main)
(Ma main)
Ma main (ma main)
Ma main
Ma main (ma main)
(Ma main)