Lasciami dove ti pare - Massimo Ranieri перевод на немецкий

Lasciami dove ti pare

Troppi pensieri in una sola testa
Quante domande senza risposta
Tu resti la mia bugia preferita
A volte l'unica via d'uscita
Vivo di attimi e di giorni spenti
Di entusiasmi da prima volta
Tra alti e bassi, applausi e sassi
Provo a cambiare idea, ma tu non passi

E che non importa quante lacrime hai pianto
Se gli occhi ridono prima di andar via
E mi dispiace se rimane un rimpianto rinchiuso dentro te

Ah, lasciami dove ti pare, tra le cose belle o da dimenticare
Mettimi in soffitta oppure in fondo al mare
Nascondimi tra le parole
Lasciami tra i tuoi capelli, nei ripensamеnti o dentro l'ascensore
Chе dopo la pioggia torna sempre il sole
In un pensiero prima di dormire
Nella tasca del cappotto
Prima di andare, lasciami dove ti pare

Io sono uno a cui le cose piace farle
Anche sbagliarle, sempre meglio di non farle
Nei tuoi discorsi c'è troppa teoria
C'è sempre un filo di malinconia

Che non importa quante lacrime hai pianto
Se gli occhi ridono prima di andar via
E mi dispiace se rimango un rimpianto rinchiuso dentro te

Ah, lasciami dove ti pare, tra le cose belle o da dimenticare
Mettimi in soffitta oppure in fondo al mare
Nascondimi tra le parole
Lasciami tra i tuoi capelli, negli appuntamenti o nel tuo raffreddore
Sotto la pioggia che ti allarga il cuore
In un pensiero prima di dormire
Nella tasca del cappotto
Prima di andare, lasciami dove ti pare

Lasciami dove ti pare, tra le cose belle o da dimenticare
Mettimi in soffitta oppure in fondo al mare
Ma incoraggiami con le parole
Lasciami tra i tuoi capelli, nei ripensamenti o dentro l'ascensore
Che dopo la pioggia torna sempre il sole
In uno sguardo prima di partire
Nella tasca del cappotto
Prima di andare, lasciami e non ci pensare

Lass mich, wo es dir gefällt

Zu viele Gedanken in einem einzigen Kopf
Wie viele Fragen ohne Antwort
Du bleibst meine liebste Lüge
Manchmal der einzige Ausweg
Ich lebe von Momenten und trüben Tagen
Von der Begeisterung des ersten Mals
Zwischen Höhen und Tiefen, Applaus und Steinen
Ich versuche, meine Meinung zu ändern, aber du vergehst nicht

Und es ist egal, wie viele Tränen du geweint hast
Wenn die Augen lachen, bevor sie gehen
Und es tut mir leid, wenn ein Bedauern in dir eingeschlossen bleibt

Ach, lass mich, wo es dir gefällt, zwischen den schönen Dingen oder denen, die man vergessen sollte
Stell mich auf den Dachboden oder auf den Meeresgrund
Versteck mich zwischen den Worten
Lass mich zwischen deinen Haaren, in deinen Überlegungen oder im Aufzug
Denn nach dem Regen kommt immer die Sonne wieder
In einem Gedanken vor dem Schlafen
In der Manteltasche
Bevor du gehst, lass mich, wo es dir gefällt

Ich bin jemand, der die Dinge gerne tut
Auch wenn ich sie falsch mache, immer besser, als sie nicht zu tun
In deinen Reden ist zu viel Theorie
Es gibt immer einen Hauch von Melancholie

Dass es egal ist, wie viele Tränen du geweint hast
Wenn die Augen lachen, bevor sie gehen
Und es tut mir leid, wenn ich ein Bedauern bleibe, das in dir eingeschlossen ist

Ach, lass mich, wo es dir gefällt, zwischen den schönen Dingen oder denen, die man vergessen sollte
Stell mich auf den Dachboden oder auf den Meeresgrund
Versteck mich zwischen den Worten
Lass mich zwischen deinen Haaren, in deinen Terminen oder in deiner Erkältung
Unter dem Regen, der dein Herz erweitert
In einem Gedanken vor dem Schlafen
In der Manteltasche
Bevor du gehst, lass mich, wo es dir gefällt

Lass mich, wo es dir gefällt, zwischen den schönen Dingen oder denen, die man vergessen sollte
Stell mich auf den Dachboden oder auf den Meeresgrund
Aber ermutige mich mit deinen Worten
Lass mich zwischen deinen Haaren, in den Überlegungen oder im Aufzug
Denn nach dem Regen kommt immer die Sonne wieder
In einem Blick vor der Abreise
In der Manteltasche
Bevor du gehst, lass mich und denk nicht mehr daran