Текст и перевод песни Massimo Ranieri - Lasciami dove ti pare

Lasciami dove ti pare

Troppi pensieri in una sola testa
Quante domande senza risposta
Tu resti la mia bugia preferita
A volte l'unica via d'uscita
Vivo di attimi e di giorni spenti
Di entusiasmi da prima volta
Tra alti e bassi, applausi e sassi
Provo a cambiare idea, ma tu non passi

E che non importa quante lacrime hai pianto
Se gli occhi ridono prima di andar via
E mi dispiace se rimane un rimpianto rinchiuso dentro te

Ah, lasciami dove ti pare, tra le cose belle o da dimenticare
Mettimi in soffitta oppure in fondo al mare
Nascondimi tra le parole
Lasciami tra i tuoi capelli, nei ripensamеnti o dentro l'ascensore
Chе dopo la pioggia torna sempre il sole
In un pensiero prima di dormire
Nella tasca del cappotto
Prima di andare, lasciami dove ti pare

Io sono uno a cui le cose piace farle
Anche sbagliarle, sempre meglio di non farle
Nei tuoi discorsi c'è troppa teoria
C'è sempre un filo di malinconia

Che non importa quante lacrime hai pianto
Se gli occhi ridono prima di andar via
E mi dispiace se rimango un rimpianto rinchiuso dentro te

Ah, lasciami dove ti pare, tra le cose belle o da dimenticare
Mettimi in soffitta oppure in fondo al mare
Nascondimi tra le parole
Lasciami tra i tuoi capelli, negli appuntamenti o nel tuo raffreddore
Sotto la pioggia che ti allarga il cuore
In un pensiero prima di dormire
Nella tasca del cappotto
Prima di andare, lasciami dove ti pare

Lasciami dove ti pare, tra le cose belle o da dimenticare
Mettimi in soffitta oppure in fondo al mare
Ma incoraggiami con le parole
Lasciami tra i tuoi capelli, nei ripensamenti o dentro l'ascensore
Che dopo la pioggia torna sempre il sole
In uno sguardo prima di partire
Nella tasca del cappotto
Prima di andare, lasciami e non ci pensare

Laisse-moi où tu veux

Trop de pensées dans une seule tête
Tant de questions sans réponse
Tu restes mon mensonge préféré
Parfois le seul moyen de sortir
Je vis d'instants et de jours éteints
D'enthousiasmes comme la première fois
Entre les hauts et les bas, les applaudissements et les pierres
J'essaie de changer d'avis, mais tu ne passes pas

Et qu'il n'importe pas combien de larmes tu as versées
Si tes yeux rient avant de partir
Et je suis désolé s'il reste un regret enfermé en toi

Ah, laisse-moi où tu veux, parmi les belles choses ou celles à oublier
Mets-moi au grenier ou au fond de la mer
Cache-moi parmi les mots
Laisse-moi dans tes cheveux, dans les remords ou dans l'ascenseur
Que le soleil revient toujours après la pluie
Dans une pensée avant de dormir
Dans la poche du manteau
Avant de partir, laisse-moi où tu veux

Je suis quelqu'un qui aime faire les choses
Même se tromper, c'est toujours mieux que de ne rien faire
Il y a trop de théorie dans tes discours
Il y a toujours un fil de mélancolie

Que n'importe pas combien de larmes tu as versées
Si tes yeux rient avant de partir
Et je suis désolé si je reste un regret enfermé en toi

Ah, laisse-moi où tu veux, parmi les belles choses ou celles à oublier
Mets-moi au grenier ou au fond de la mer
Cache-moi parmi les mots
Laisse-moi dans tes cheveux, dans les rendez-vous ou dans ton rhume
Sous la pluie qui élargit ton cœur
Dans une pensée avant de dormir
Dans la poche du manteau
Avant de partir, laisse-moi où tu veux

Laisse-moi où tu veux, parmi les belles choses ou celles à oublier
Mets-moi au grenier ou au fond de la mer
Mais encourage-moi avec des mots
Laisse-moi dans tes cheveux, dans les remords ou dans l'ascenseur
Que le soleil revient toujours après la pluie
Dans un regard avant de partir
Dans la poche du manteau
Avant de partir, laisse-moi et n'y pense plus