Ma l'amore cos'è - Massimo Ranieri перевод на русский

Ma l'amore cos'è

Un volo senza ali finirà
Un fiore senza pioggia appassirà
Un cuore come un mare senza vele sembrerà
Se almeno un po' d'amore non avrà

Ma l'amore cos'è?
Io son sicuro che
È la malinconia
Che io provo lontano da te
Ma l'amore cos'è?
Io son sicuro che
È in fondo agli occhi tuoi
Ogni volta che tu guardi me

Io sono già per te molto di più
Di un amico, come dici tu
E gli occhi tuoi mi parlano
Di un mondo che vorrei
E che senza di te io non avrei

Ma l'amore cos'è?
Io son sicuro che
È la malinconia
Che io provo lontano da te
Ma l'amore cos'è?
Io son sicuro che
È in fondo agli occhi tuoi
Ogni volta che tu guardi me

Ma l'amore
L'amore cos'è?

Но что такое любовь

Полет без крыльев закончится
Цветок без дождя увянет
Сердце, как море без парусов, будет казаться
Если в нем не будет хоть немного любви

Но что такое любовь?
Я уверен, что
Это тоска
Которую я испытываю вдали от тебя
Но что такое любовь?
Я уверен, что
Это в глубине твоих глаз
Всякий раз, когда ты смотришь на меня

Я для тебя уже намного больше
Чем друг, как ты говоришь
И твои глаза говорят мне
О мире, который я хотел бы
И которого я бы не имел без тебя

Но что такое любовь?
Я уверен, что
Это тоска
Которую я испытываю вдали от тебя
Но что такое любовь?
Я уверен, что
Это в глубине твоих глаз
Всякий раз, когда ты смотришь на меня

Но любовь
А что такое любовь?