Meditazione - Massimo Ranieri перевод на английский

Meditazione

Vuoi che io mi avvicini di più
Così, come lo faresti tu
Se non stessi già
Tremando come chi non sa
Cos′è un bacio sulle ciglia

Puoi lasciarti cadere, se vuoi
Su foglie di pudore che poi
Avranno il colore rosso del cuore
Mentre il respiro che sentirai
Non sarà che la prima dolce verità

Ombre sulle pareti
Vestono il tempio dei tuoi segreti

Aprirai le braccia e volerai vicino a me su cieli nuovi
Se provi, se provi
E poi silenzi e sogni
Chiuderanno gli occhi tuoi
Ti guarderò dormire

Vuoi che faccia promesse che sai
Perché non ci si accontenta mai
Di sapere che un'altra come te non c′è
Che io non t'ho mai preso in giro

Puoi lasciarti cadere, se vuoi
Su foglie di pudore che poi
Avranno il colore rosso del cuore
Mentre il respiro che sentirai
Non sarà che la prima dolce verità

Meditation

You want me to come closer
Like you would
If you weren't already
Trembling like someone who doesn't know
What a kiss on the eyelashes is

You can let yourself fall, if you want
On leaves of modesty that then
Will have the red color of the heart
While the breath you will feel
Will only be the first sweet truth

Shadows on the walls
Dress the temple of your secrets

You will open your arms and fly close to me in new skies
If you try, if you try
And then silences and dreams
Will close your eyes
I will watch you sleep

You want me to make promises that you know
Because we are never satisfied
To know that there is no other like you
That I have never lied to you

You can let yourself fall, if you want
On leaves of modesty that then
Will have the red color of the heart
While the breath you will feel
Will only be the first sweet truth