Текст и перевод песни Massimo Ranieri - Nuttata 'e sentimento (Live)

Nuttata 'e sentimento (Live)

Che notte! Che notte!
Che luna! Che mare!...
Stasera mme pare
Scetáto 'e sunná...
Cu st'aria serena
Ca scippa da 'o core
Suspire d'ammore,
Durmí nun se pò!

Chiara è 'a luna,
Doce è 'o viento,
Calmo è 'o mare
Oje Carulí'!...

'Sta nuttata 'e sentimento,
Nun è fatta pe' durmí...

Luntano, luntano,
P"o mare turchino,
Vulesse, a te 'nzino,
Nu suonno sunná...
Nu suonno 'e ducezza,
Nu suonno 'ncantato,
Cu tico abbracciato,
Sunnanno, murí...

Chiara è 'a luna,
Doce è 'o viento,
Calmo è 'o mare
Oje Carulí'!...

'Sta nuttata 'e sentimento,
Nun è fatta pe' durmí...

Cchiù bella, cchiù doce,
'Sta notte sarría
Si tu, vita mia,
Venisse a vucá...
Na storia d'ammore
Te conto, si viene,
Si caro mme tiene,
Rispunne ca sí!...

Chiara è 'a luna,
Doce è 'o viento,
Calmo è 'o mare
Oje Carulí'!...

'Sta nuttata 'e sentimento,
Nun è fatta pe' durmí...

A Night of Sentiment (Live)

What a night! What a night!
What a moon! What a sea!...
Tonight it seems to me
I've awakened from a dream...
With this serene air
That tears from the heart
Sighs of love,
Sleep is impossible!

The moon is bright,
The wind is sweet,
The sea is calm
Oh, Carulí'!...

This night of sentiment,
Is not meant for sleeping...

Far, far away,
Over the turquoise sea,
I wish, until you
Could dream a dream...
A dream of sweetness,
An enchanting dream,
With you in my arms,
Dreaming, to die...

The moon is bright,
The wind is sweet,
The sea is calm
Oh, Carulí'!...

This night of sentiment,
Is not meant for sleeping...

Even more beautiful, even sweeter,
This night would be
If you, my life,
Would come to call...
A story of love
I'll tell you, if you come,
If you hold me dear,
Answer that you will!...

The moon is bright,
The wind is sweet,
The sea is calm
Oh, Carulí'!...

This night of sentiment,
Is not meant for sleeping...