'O sarracino - Massimo Ranieri перевод на русский

'O sarracino

Tene e capille ricce, ricce
Ll'uocchie 'e brigante
O sole 'nfaccia.
Ogne figliola s'appiccia si o vede passa'.
Na sigaretta 'mocca
Na mano dint"a sacca
E se ne va smargiasso pe' tutt"a citta'.
'O sarracino
'O sarracino
Bellu guaglione!
'O sarracino
'O sarracino
Tutt"e ffemmene fa' suspira'.
E' bello 'e faccia
E' bello 'e core
Sape fa' 'mmore.
E' malandrino
E' tentatore
Si 'o guardate ve fa' 'nnammura'.
E na bionda s'avvelena
E na bruna se ne more
E' veleno o calamita.
Chisto, a"e ffemmene che ll"e fa'?
'O sarracino
'O sarracino
Bellu guaglione!
E' bello 'e faccia
E' bello 'e core
Tutt"e ffemmene fa' 'nnammura'.
'O sarracino
'O sarracino
Bellu guaglione!
'O sarracino
'O sarracino
Tutt"e ffemmene fa' suspira'.
E' bello 'e faccia
E' bello 'e core
Sape fa' 'mmore.
E' malandrino
E' tentatore
Si 'o guardate ve fa' 'nnammura'.
Ma na rossa ll'ata sera
Cu nu vaso e cu na scusa
T'ha rubbato anema e core.
Sarracino nun si cchiu' tu!
'O sarracino
'O sarracino
Bellu guaglione!
'O sarracino
'O sarracino
Tutt"e ffemmene fa' 'nnammura'.
Sarracino, sarracino!

'O sarracino (Сарацин)

У тебя кудрявые, кудрявые волосы,
Глаза разбойника,
Солнце на лице.
Каждая девушка загорается, когда видит тебя проходящим.
Сигарета во рту,
Рука в кармане,
И ты идешь, важничая, по всему городу.
Сарацин,
Сарацин,
Красный парень!
Сарацин,
Сарацин,
Ты заставляешь всех женщин вздыхать.
Ты красив лицом,
Ты красив душой,
Ты знаешь, как заставить умереть от любви.
Ты хулиган,
Ты искуситель,
Если ты посмотришь, то влюбишь в себя.
И блондинка отравляется,
И брюнетка умирает,
Ты яд или магнит.
Что ты делаешь с женщинами?
Сарацин,
Сарацин,
Красный парень!
Ты красив лицом,
Ты красив душой,
Ты влюбляешь в себя всех женщин.
Сарацин,
Сарацин,
Красный парень!
Сарацин,
Сарацин,
Ты заставляешь всех женщин вздыхать.
Ты красив лицом,
Ты красив душой,
Ты знаешь, как заставить умереть от любви.
Ты хулиган,
Ты искуситель,
Если ты посмотришь, то влюбишь в себя.
Но рыжая, на днях,
С хитростью и уловкой,
Украла твою душу и сердце.
Ты больше не сарацин!
Сарацин,
Сарацин,
Красный парень!
Сарацин,
Сарацин,
Ты влюбляешь в себя всех женщин.
Сарацин, сарацин!