Текст и перевод песни Massimo Ranieri - Parla tu, cuore mio

Parla tu, cuore mio

Si dice nella vita
Chi sbaglia pagherà
Ed io che t'ho lasciato
Sai che ho pagato già
E mi vedi pentito
Qui davanti a te, a te

Parla tu, oh, cuore mio
Fa' che lei perdoni

Mi son giocato tutto
Il meglio di una vita
E ho perso in un momento
La mia felicità
Ho sprecato il bene
Che soltanto tu mi davi

Parla tu, oh, cuore mio
Fa' che lei perdoni

Ora ritorno a casa
Ma che ragione c'è?
Nemmeno il vecchio cane
Ormai mi aspetta più
Chiudo gli occhi e aspetto
Che un bel giorno tu ritorni

Parla tu, oh, cuore mio
Fa' che lei perdoni

Говори, моё сердце

Говорят, что в жизни
Кто провинится, тот заплатит
И я, что оставил тебя,
Знай, что я уже расплатился
И ты видишь меня кающегося
Здесь перед тобой, перед тобой

Скажи, о, моё сердце
Пусть она простит

Я проиграл всё
Лучшее, что было в моей жизни
И потерял в мгновение ока
Своё счастье
Я растратил добро,
Которое только ты мне давала

Скажи, о, моё сердце
Пусть она простит

Теперь я возвращаюсь домой
Но какой в этом смысл?
Даже старая собака
Теперь не ждёт меня
Я закрываю глаза и жду,
Когда-нибудь ты вернёшься

Скажи, о, моё сердце
Пусть она простит