Текст и перевод песни Massimo Ranieri - Quella porta

Quella porta

Fammi respirare insieme a te
Fammi anche sognare insieme a te, a te

Ti prego non uscire dalla porta che ti porta via da me, via da me
A quale bocca parlerai e che profumo metterai
Ti prego non aprire quella porta, quella porta che ti porta via da me

Te, come un fiume sei
Vai via mi lasci l'umidità dentro le ossa
Qui, dai, rimani qui
Dormiamo insieme, sopra il divano, dammi la mano

Guardami negli occhi e dimmi chi sono io per te
Credo che tu senta dentro un po' di me
Dimmi se mi sbaglio, dimmi se ho un abbaglio che solo io ho per te

Te, come un fiume sei
Vai via mi lasci l'umidità dentro le ossa
Qui, dai rimani qui
Dormiamo insieme, sopra il divano, dammi la mano

E ti prego non aprire quella porta
Quella porta che ti porta via da me

(Te, come un fiume sei)
(Vai via mi lasci l'umidità dentro le ossa)
Qui, dai rimani qui
Dormiamo insieme, sopra il divano, dammi la mano

(Dammi la mano)
Oh oh oh oooh
Dammi la mano
(Mano)

Cette porte

Laisse-moi respirer avec toi
Laisse-moi rêver avec toi, avec toi

S'il te plaît, ne sors pas par la porte qui te mènera loin de moi, loin de moi
À quelle bouche parleras-tu et quel parfum mettras-tu
S'il te plaît, n'ouvre pas cette porte, cette porte qui te mènera loin de moi

Toi, tu es comme une rivière
Tu pars, tu me laisses l'humidité dans les os
Reste ici, s'il te plaît, reste ici
Dormons ensemble, sur le canapé, prends ma main

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi qui je suis pour toi
Je crois que tu sens un peu de moi en toi
Dis-moi si je me trompe, dis-moi si j'ai un aveuglement que seul j'ai pour toi

Toi, tu es comme une rivière
Tu pars, tu me laisses l'humidité dans les os
Reste ici, s'il te plaît, reste ici
Dormons ensemble, sur le canapé, prends ma main

Et s'il te plaît, n'ouvre pas cette porte
Cette porte qui te mènera loin de moi

(Toi, tu es comme une rivière)
(Tu pars, tu me laisses l'humidité dans les os)
Reste ici, s'il te plaît, reste ici
Dormons ensemble, sur le canapé, prends ma main

(Prends ma main)
Oh oh oh oooh
Prends ma main
(Main)