Текст и перевод песни Massimo Ranieri - Rundinella (Live)

Rundinella (Live)

Tutte ll′amice mieje sanno ca tuorne...
Ca si' partuta e no ca mm′hê lassato...
Só' giá tre ghiuorne...
Nisciuno 'nfin′a mo s′è 'mmagginato
Ca tu, crisciuta ′ncopp"o core mio,
Mm'hê ditto: addio!

E torna rundinella...
Torna a stu nido mo ch′è primmavera...
I' lasso ′a porta aperta quanno è 'a sera
Speranno 'e te truvá
Vicino a me...

Vulanno pe′ cittá nove e stramane,
Tu no, nun puó sapé che te ne vène
Ogge o dimane...
E si nun truove maje chi te vò′ bene
Quanto te ne vogl'io
Ll′amice 'o ssanno
Che faje vulanno?

E torna rundinella...
Torna a stu nido mo ch′è primmavera...
I' lasso ′a porta aperta quanno è 'a sera
Speranno 'e te truvá
Vicino a me...

Torna! Ll′amice mieje sanno ca tuorne...
Tutte se só′ 'nfurmate e a tutte dico:
"Dint′a sti juorne!"
Uno sultanto, era 'o cchiù buono amico,
Nun ll′aggio visto e nun c'è cchiù venuto...
Fosse partuto?...

E torna rundinella...
Torna a stu nido mo ch′è primmavera...
I' lasso 'a porta aperta quanno è ′a sera
Speranno ′e te truvá
Vicino a me...

Ласточка (Live)

Все мои друзья знают, что ты вернёшься...
Что ты улетела, а не бросила меня...
Уже три дня...
Никто до сих пор не мог представить,
Что ты, выросшая в моём сердце,
Сказала мне: прощай!

И вернись, ласточка...
Вернись в это гнездо, теперь весна...
Я оставляю дверь открытой, когда наступает вечер,
Надеясь найти тебя
Рядом со мной...

Летая по новым городам и улицам,
Ты не можешь знать, что с тобой будет
Сегодня или завтра...
И если ты никогда не найдёшь того, кто будет любить тебя
Так сильно, как люблю тебя я,
Друзья знают,
Что ты делаешь, летая?

И вернись, ласточка...
Вернись в это гнездо, теперь весна...
Я оставляю дверь открытой, когда наступает вечер,
Надеясь найти тебя
Рядом со мной...

Вернись! Все мои друзья знают, что ты вернёшься...
Все они спрашивают, и всем я говорю:
"В ближайшие дни!"
Только одного, моего лучшего друга,
Я не видел, и он больше не приходил...
Может быть, он уехал?...

И вернись, ласточка...
Вернись в это гнездо, теперь весна...
Я оставляю дверь открытой, когда наступает вечер,
Надеясь найти тебя
Рядом со мной...