Scalinatella (Live) - Massimo Ranieri перевод на немецкий

Scalinatella (Live)

Scalinatèlla,
Longa
Longa
Longa
Longa
Strettulélla
Strettulélla,
Addó' sta chella
'Nnammuratèlla?

Nun spónta ancora...
Zuc
Zuc
Zuc
Zucculillo
Zucculillo,
Pe' 'sta viarèlla
Scarrupatèlla!

Addó' mme ne vogl'í, t"o ddico... e crídeme...
Addó' se ne pò ghí chi è stanco 'e chiágnere?!

Scalinatèlla
Saglie
'Ncielo
O scinne
A mare
Cercammélla
Trovammélla,
Pòrtame a chella
Sciaguratèlla!

Chella s'è 'nnammurata 'e nu pittore
Ca pitta Capre e parla furastiero...
E i' porto 'mpiétto nu dulore 'e core
E sento che mm'accide stu penziero!

Scalinatèlla
Longa
Longa
Ecc.

A ghiuorne a ghiuorne parte nu vapore...
A ghiuorne 'ammore mio se vótta a mare!

Scalinatella (Live)

Liebe kleine Treppe,
Lang
Lang
Lang
Lang
Schmales Gässchen
Schmales Gässchen,
Wo kann sie nur sein,
Meine kleine Verliebte?

Sie zeigt sich nicht...
Ruck
Ruck
Ruck
Schuherl,
Schuherl,
Auf der krummen,
Irrführenden Straße!

Wo kann ich hin, ich sag's dir... glaub mir...
Wo kann gehen, wer vom Weinen erschöpft ist?!

Liebe kleine Treppe
Steigt
Zum Himmel
Oder führt
Hinab zum Meer
Such sie mir
Find sie mir,
Bring mich zu ihr, der
Kleinen Bösen!

Die hat sich verliebt in einen Maler,
Der Ziegen malt und fremdsprachig redet...
Und ich trage tief im Inneren Herzschmerz,
Und spür', dieser Gedanke bringt mich um!

Liebe kleine Treppe
Lang
Lang
Usw.

Tag für Tag fährt ein Schiff hinaus...
Tag für Tag, meine Liebste, wendet es sich dem Meer zu!