Текст и перевод песни Massimo Ranieri - Ti ruberei

Ti ruberei

Io di notte solo, ho negli occhi un velo
Non so più dormire
Se ti avessi ancora sai che cosa io farei

Un po' d'amore ti ruberei
E col mio cuore un po' il tuo cuore coprirei
E poi morire che vuoi che sia
Se il sole trova la tua mano nella mia

Ti ruberei l'ingenuità
Che quando dormi è sul tuo viso, è ancora là
Un tuo sorriso e ti riprenderei
Saresti come voglio e non come tu sei

Un po' d'amore dagli occhi tuoi
Soltanto un po' di quel che ho dato ruberei

Amore amaro che hai detto addio
Amore dolce, amore grande, amore mio

Ti ruberei l'ingenuità
Che quando dormi è sul tuo viso, è ancora là
Un tuo sorriso e ti riprenderei
Saresti come voglio e non come tu sei
Un po' d'amore ti ruberei
E col mio cuore un po' il tuo cuore coprirei

Je te volerais

Je suis seul la nuit, j'ai un voile sur les yeux
Je ne peux plus dormir
Si je t'avais encore, tu sais ce que je ferais

Je te volerais un peu d'amour
Et avec mon cœur, je couvrirais un peu ton cœur
Et puis mourir, qu'est-ce que ça fait
Si le soleil trouve ta main dans la mienne

Je te volerais ton innocence
Qui, quand tu dors, est sur ton visage, c'est encore là
Un de tes sourires, et je te reprendrais
Tu serais comme je le veux, et non comme tu es

Un peu d'amour de tes yeux
Juste un peu de ce que j'ai donné, je te le volerais

Amour amer, tu as dit au revoir
Amour doux, amour grand, mon amour

Je te volerais ton innocence
Qui, quand tu dors, est sur ton visage, c'est encore là
Un de tes sourires, et je te reprendrais
Tu serais comme je le veux, et non comme tu es
Je te volerais un peu d'amour
Et avec mon cœur, je couvrirais un peu ton cœur