Текст и перевод песни Massimo Ranieri - Tutto quello che ho

Tutto quello che ho

Ho imparato tanto senza fermarmi mai
Un giorno dopo l'altro seguendo la mia idea
L'arte è verità, lucida follia
Un viaggio senza fine
Niente è come sembra se vai in profondità
Ogni scelta conta, poi ti cambierà
Le sfide impossibili, quelle vinte oppure no
E le altre che farò sono la mia realtà
Questa è la verità
Ma di notte quando stringo il vuoto
Mentre penso alla felicità
Quell'amore mai dimenticato, ora dove sarà?
Ho lasciato che fugisse il tempo e quel tempo non ritornerà
La mia vita sembra un volo aperto, un sogno senza età
Non ha senso ancora adesso chiedere perché
I ricordi fanno così male quando arrivano da te
Però questo è tutto quello che ho
Oggi sono stanco, non è una novità
L'assenza è un inganno, prende e nulla da
Mi guardo allo specchio e per un po'
Cerco di buttare via tracce di malinconia
Voglio sorridere, ma senza fingere
Il domani sembra un grande gioco
Non sai mai cosa ti porterà
L'emozione è l'unico segreto della mia libertà
Ho lasciato che fuggisse il tempo e quel tempo non ritornerà
La mia vita sembra un volo aperto, un sogno senza età
Forse avrei potuto darti molto più di me
E magari adesso danzeremmo nell'attesa di un caffè
Però questo è tutto quello che ho
Che ho

Tout ce que j'ai

J'ai beaucoup appris sans jamais m'arrêter
Un jour après l'autre en suivant mon idée
L'art est vérité, folie lucide
Un voyage sans fin
Rien n'est ce qu'il semble si tu vas en profondeur
Chaque choix compte, puis il te changera
Les défis impossibles, ceux que j'ai gagnés ou non
Et les autres que je ferai sont ma réalité
C'est la vérité
Mais la nuit, quand je serre le vide
Alors que je pense au bonheur
Cet amour jamais oublié, où sera-t-il maintenant ?
J'ai laissé le temps s'échapper et ce temps ne reviendra pas
Ma vie ressemble à un vol ouvert, un rêve sans âge
Il n'y a pas de sens à demander pourquoi maintenant
Les souvenirs font tellement mal quand ils viennent de toi
Mais c'est tout ce que j'ai
Aujourd'hui, je suis fatigué, ce n'est pas une nouveauté
L'absence est un leurre, elle prend et ne donne rien
Je me regarde dans le miroir et pendant un moment
J'essaie de jeter des traces de mélancolie
Je veux sourire, mais sans feindre
Demain semble être un grand jeu
Tu ne sais jamais ce qu'il t'apportera
L'émotion est le seul secret de ma liberté
J'ai laissé le temps s'échapper et ce temps ne reviendra pas
Ma vie ressemble à un vol ouvert, un rêve sans âge
Peut-être que j'aurais pu te donner beaucoup plus que moi
Et peut-être que maintenant nous danserions dans l'attente d'un café
Mais c'est tout ce que j'ai
Que j'ai