Текст и перевод песни Massimo Ranieri - Tutto quello che ho

Tutto quello che ho

Ho imparato tanto senza fermarmi mai
Un giorno dopo l'altro seguendo la mia idea
L'arte è verità, lucida follia
Un viaggio senza fine
Niente è come sembra se vai in profondità
Ogni scelta conta, poi ti cambierà
Le sfide impossibili, quelle vinte oppure no
E le altre che farò sono la mia realtà
Questa è la verità
Ma di notte quando stringo il vuoto
Mentre penso alla felicità
Quell'amore mai dimenticato, ora dove sarà?
Ho lasciato che fugisse il tempo e quel tempo non ritornerà
La mia vita sembra un volo aperto, un sogno senza età
Non ha senso ancora adesso chiedere perché
I ricordi fanno così male quando arrivano da te
Però questo è tutto quello che ho
Oggi sono stanco, non è una novità
L'assenza è un inganno, prende e nulla da
Mi guardo allo specchio e per un po'
Cerco di buttare via tracce di malinconia
Voglio sorridere, ma senza fingere
Il domani sembra un grande gioco
Non sai mai cosa ti porterà
L'emozione è l'unico segreto della mia libertà
Ho lasciato che fuggisse il tempo e quel tempo non ritornerà
La mia vita sembra un volo aperto, un sogno senza età
Forse avrei potuto darti molto più di me
E magari adesso danzeremmo nell'attesa di un caffè
Però questo è tutto quello che ho
Che ho

Всё, что у меня есть

Я так многому научился не останавливаясь
Следуя своей идее, день за днём
Искусство - это правда, яркая мания
Бесконечное путешествие
Если копнуть глубже, ничто не такое, каким кажется
Каждый выбор имеет значение, потом он изменит тебя
Недостижимые испытания, те, в которых я победил или проиграл
И другие, которые я пройду, - это моя реальность
Такова правда
Но ночью, когда я обнимаю пустоту
И думаю о счастье
Где сейчас та любовь, которую я никогда не забуду?
Я отпустил время, оно ушло и не вернётся
Моя жизнь - как свободный полёт, мечта без конца
И до сих пор бессмысленно спрашивать почему
Воспоминания так сильно ранят, когда навещают тебя
Но это всё, что у меня есть
Сегодня я устал, но это не новость
Отсутствие - это обман, оно забирает и ничего не даёт
Я смотрюсь в зеркало и пытаюсь
Выбросить из головы следы печали
Хочу искренне улыбаться
Завтрашний день кажется большой игрой
Ты никогда не знаешь, что он тебе принесёт
Эмоции - единственный секрет моей свободы
Я отпустил время, оно ушло и не вернётся
Моя жизнь - как свободный полёт, мечта без конца
Может быть, я мог бы дать тебе гораздо больше
И возможно, сейчас мы бы танцевали, ожидая кофе
Но это всё, что у меня есть
Что есть