Vita spericolata - Massimo Ranieri перевод на русский

Vita spericolata

Voglio una vita maleducata
Di quelle vite fatte, fatte così
Voglio una vita che se ne frega
Che se ne frega di tutto sì
Voglio una vita che non è mai tardi
Di quelle che non dormono mai
Voglio una vita di quelle che non si sa mai
E poi ci troveremo come le stars
A bere del whisky al Roxy bar
O forse non c′incontreremo mai
Ognuno a rincorrere i suoi guai
Ognuno col suo viaggio
Ognuno diverso
E ognuno in fondo perso
Dentro i fatti suoi, suoi
Voglio una vita spericolata
Voglio una vita come quelle dei film
Voglio una vita esagerata
Voglio una vita come Steve McQueen
Voglio una vita che non è mai tardi
Di quelle che non dormi mai
Voglio una vita, la voglio piena di guai
E poi ci troveremo come le stars
A bere del whisky al Roxy bar
Oppure non c'incontreremo mai
Ognuno a rincorrere i suoi guai
Ognuno col suo viaggio
Ognuno diverso
E ognuno in fondo perso
Dentro i fatti suoi
Voglio una vita maleducata
Di quelle vite fatte così
Voglio una vita che se ne frega
Che se ne frega di tutto sì
Voglio una vita che non è mai tardi
Di quelle che non dormi mai
Voglio una vita
Vedrai che vita vedrai, uh
E poi ci troveremo come le star
A bere del whisky al Roxy bar
O forse non c′incontreremo mai
Ognuno a rincorrere i suoi guai
E poi ci troveremo come le star
A bere del whisky al Roxy bar
O forse non c'incontreremo mai
Ognuno a rincorrere i suoi guai
Voglio una vita spericolata
Voglio una vita come quelle dei film
Voglio una vita esagerata
Voglio una vita come Steve McQueen
Voglio una vita maleducata
Di quelle vite fatte, fatte così
Voglio una vita che se ne frega
Che se ne frega di tutto sì

Безбашенная жизнь

Я хочу невежливую жизнь
Одну из тех жизней, что скроены вот так
Я хочу жизнь, которой плевать
Да, на все плевать
Я хочу жизнь, в которой никогда не бывает поздно
Одну из тех, что не спят ночами
Я хочу жизнь, полную сюрпризов
И тогда мы встретимся, как звезды
Чтобы выпить виски в Roxy bar
А может быть, мы никогда не встретимся
Каждый будет догонять свои беды
У каждого свое путешествие
Каждый другой
И в глубине души каждый потерян
В своих делах, своих
Я хочу безбашенную жизнь
Я хочу жизнь, как в кино
Я хочу безумную жизнь
Я хочу жизнь, как у Стива МакКуина
Я хочу жизнь, в которой никогда не бывает поздно
Одну из тех, что не спят ночами
Я хочу жизнь, полную проблем
И тогда мы встретимся, как звезды
Чтобы выпить виски в Roxy bar
Или мы никогда не встретимся
Каждый будет догонять свои беды
У каждого свое путешествие
Каждый другой
И в глубине души каждый потерян
В своих делах
Я хочу невежливую жизнь
Одну из тех жизней, что скроены вот так
Я хочу жизнь, которой плевать
Да, на все плевать
Я хочу жизнь, в которой никогда не бывает поздно
Одну из тех, что не спят ночами
Я хочу жизнь
Поверь, какая это будет жизнь, ух
И тогда мы встретимся, как звезды
Чтобы выпить виски в Roxy bar
А может быть, мы никогда не встретимся
Каждый будет догонять свои беды
И тогда мы встретимся, как звезды
Чтобы выпить виски в Roxy bar
А может быть, мы никогда не встретимся
Каждый будет догонять свои беды
Я хочу безбашенную жизнь
Я хочу жизнь, как в кино
Я хочу безумную жизнь
Я хочу жизнь, как у Стива МакКуина
Я хочу невежливую жизнь
Одну из тех жизней, что скроены вот так
Я хочу жизнь, которой плевать
Да, на все плевать