Zappatore (Live) - Massimo Ranieri перевод на русский

Zappatore (Live)

Felicissima sera,
A tutte sti signure 'ncruvattate
E a chesta cummitiva accussí allèra,
D'uommene scicche e femmene pittate!
Chesta è na festa 'e ballo...
Tutte cu 'e fracchesciasse sti signure...
E i', ca só' sciso 'a coppa casa mia!
Mamma toja se ne more...
'O ssaje ca mamma toja more e te chiamma?
Meglio si te 'mparave zappatore,
Ca 'o zappatore, nun so scialle niro
Dice: "Mo torna, core 'e mamma soja,
Se vene a pigliá ll'ùrdemo suspiro..."
Chi só'?
Vuje mme guardate?
Só' 'o pate... i' sóngo 'o pate...
E nun mme pò cacciá!...
Só' nu fatecatóre
E magno pane e pane...
Si zappo 'a terra, chesto te fa onore...
Addenócchiate... e vásame sti mmane!

Землекоп (Концертная запись)

Прекрасный вечер,
Всем этим господам в галстуках
И этой такой весёлой компании,
Наряженных мужчин и накрашенных женщин!
Это праздник танцев...
Все эти господа во фраках...
А я, который сбежал из дома!
Твоя мать умирает...
Ты знаешь, что твоя мать умирает и зовет тебя?
Лучше бы ты учился быть землекопом,
Ведь землекоп, не носит чёрную шаль
Говорит: "Теперь возвращайся, сердце матери твоей,
Приходит забрать последний вздох..."
Кто я?
Вы смотрите на меня?
Я отец... я отец...
И вы не можете меня прогнать!...
Я труженик
И ем хлеб и только хлеб...
Если я копаю землю, это делает тебе честь...
На колени... и поцелуйте эти руки!