Текст и перевод песни Massimo Zamboni - Blu Di Prussia

Blu Di Prussia

C'è solo un istante
(Ed è quello blu)
In cui si dovrebbe decidere di andare

Padre tremendo, nemico genitore
Cervello della centrale del terrore
Che possiede cosa nostra:
Mi taglia il cuore vedere come sei
Delle due parti della stessa pistola

Mi disgusta, Padre, la tua vecchiaia
Vedendo quanto priva sia di senno
E, madre, non ti ho conosciuto mai
Né tu mai conoscerai me
Sei così bianca quando dormi
Sei così bianca
Così bianca che a volte credo...
E le tue unghie, si incurvano con l'età
Sono più dure
Io non ti saprei toccare mai

Non c'è che un istante
(Ed è quello blu)
In cui si dovrebbe decidere di andare
Che per restare c'è sempre il giallo
Il rosa-carne
L'azzurro, l'ocra, il grigio
Il ferro, il verde
Il bianco da riempire
L'oro

Bleu de Prusse

Il n'y a qu'un instant
(Et c'est celui qui est bleu)
Où il faut décider de partir

Père terrible, ennemi parent
Cerveau du centre de terreur
Qui possède ce qui est nôtre :
Ça me brise le cœur de voir comme tu es
Des deux côtés de la même arme à feu

Je suis dégoûté, Père, de ta vieillesse
En voyant à quel point elle est dépourvue de sens
Et, mère, je ne t'ai jamais connue
Et toi non plus ne me connaîtras jamais
Tu es si blanche quand tu dors
Tu es si blanche
Si blanche que parfois je crois...
Et tes ongles, ils se courbent avec l'âge
Ils sont plus durs
Je ne saurais jamais te toucher

Il n'y a qu'un instant
(Et c'est celui qui est bleu)
Où il faut décider de partir
Parce que pour rester, il y a toujours le jaune
La chair rose
Le bleu, l'ocre, le gris
Le fer, le vert
Le blanc à remplir
L'or