Текст и перевод песни Massimo feat. Vatra - Nama Se Nikud Ne Žuri

Nama Se Nikud Ne Žuri

Želim tvoj topli dah na svom obrazu do jutra
I pramen kose kao štit od cijelog svijeta
Želim tvoj ugriz, tvoju kornjaču od zuba
Svo tvoje ludilo, sav otrov tvoga smijeha

Tko zna koliko je vremena
Još ispred nas
Nama se nikud ne žuri
Al' kao pijesak curi

Tko zna koliko još vremena
Sve ovo bezglavo juri
Zadrži nas među prstima

Želim točan broj tvojih madeža na koži
Čitavo sazviježđe samo za moje oči
Želim probudit leptire duboko u tebi
Predugo hodamo, a s tobom mi se leti

Tko zna koliko je vremena
Još ispred nas
Nama se nikud ne žuri
Al' kao pijesak curi

Tko zna koliko još vremena
Sve ovo bezglavo juri
Zadrži nas među prstima

Tko zna koliko je vremena
Još ispred nas
Nama se nikud ne žuri
Al' kao pijesak curi

Tko zna koliko još vremena
Sve ovo bezglavo juri
Zadrži nas među prstima
Nama se nikud ne žuri

Нам некуда спешить

Хочу чувствовать до утра твое теплое дыхание на своей щеке
И прядь волос, как щит от всего мира.
Хочу твой укус, твою челюсть из зубов,
Все твое безумие, весь яд твоей улыбки.

Кто знает, сколько времени
Еще впереди.
Нам некуда спешить,
Но оно утекает, как песок сквозь пальцы.

Кто знает, сколько еще времени
Все это будет безрассудно мчаться.
Удержи нас между пальцами.

Хочу знать точное количество родинок на твоей коже,
Целое созвездие только для моих глаз.
Хочу разбудить бабочек глубоко внутри тебя.
Мы слишком долго ходим, а с тобой я летаю.

Кто знает, сколько времени
Еще впереди.
Нам некуда спешить,
Но оно утекает, как песок сквозь пальцы.

Кто знает, сколько еще времени
Все это будет безрассудно мчаться.
Удержи нас между пальцами.

Кто знает, сколько времени
Еще впереди.
Нам некуда спешить,
Но оно утекает, как песок сквозь пальцы.

Кто знает, сколько еще времени
Все это будет безрассудно мчаться.
Удержи нас между пальцами.
Нам некуда спешить.