Suze su nam stale na put - Massimo feat. Zagrebački Solisti перевод на французский

Suze su nam stale na put

Nije za ljude da ljube zauvijek
Za to još nikada nije nađen lijek
Tako mi svega, nije do neba
I nikada nije tu, kad treba
Taj nečujni glas šuti kao i svi

Da li voliš me još
To samo zvijezde znaju
Da li govore to u nekom drugom sjaju
Al' mi ne vidimo
Suze nam stale na put

Kako se dogodi to, da takva ljubav padne
Još me probija bol i tvoje riječi zadnje
Al' ti ne vidiš to
Suze nam stale na put

I uporno mi se ruga svaki dan
Kad suncem potjera noć u kojoj znam
Tako mi svega, to je do neba
Jer nikada nije tu, kad treba
Taj nečujni glas šuti kao i svi

Da li voliš me još
To samo zvijezde znaju
Da li govore to u nekom drugom sjaju
Al' mi ne vidimo
Suze nam stale na put

Kako se dogodi to, da takva ljubav padne
Još me probija bol i tvoje riječi zadnje
Al' ti ne vidiš to
Suze nam stale na put

Da li voliš me još
To samo zvijezde znaju
Da li govore to u nekom drugom sjaju
Al' mi ne vidimo
Suze nam stale na put

Kako se dogodi to, da takva ljubav padne
Još me probija bol i tvoje riječi zadnje
Al' ti ne vidiš to
Suze nam stale na put

Les larmes nous ont bloqué le chemin

Ce n'est pas fait pour les gens d'aimer pour toujours
Il n'y a jamais eu de remède pour ça
C'est comme ça, ce n'est pas du ciel
Et il n'est jamais là quand on en a besoin
Cette voix silencieuse se tait comme tout le monde

Est-ce que tu m'aimes encore
Seules les étoiles le savent
Est-ce qu'elles le disent dans un autre éclat
Mais nous ne le voyons pas
Les larmes nous ont bloqué le chemin

Comment se fait-il qu'un amour comme ça s'effondre
La douleur me traverse encore et tes derniers mots
Mais tu ne vois pas ça
Les larmes nous ont bloqué le chemin

Et chaque jour se moque de moi
Quand le soleil chasse la nuit où je sais
C'est comme ça, c'est du ciel
Parce qu'il n'est jamais là quand on en a besoin
Cette voix silencieuse se tait comme tout le monde

Est-ce que tu m'aimes encore
Seules les étoiles le savent
Est-ce qu'elles le disent dans un autre éclat
Mais nous ne le voyons pas
Les larmes nous ont bloqué le chemin

Comment se fait-il qu'un amour comme ça s'effondre
La douleur me traverse encore et tes derniers mots
Mais tu ne vois pas ça
Les larmes nous ont bloqué le chemin

Est-ce que tu m'aimes encore
Seules les étoiles le savent
Est-ce qu'elles le disent dans un autre éclat
Mais nous ne le voyons pas
Les larmes nous ont bloqué le chemin

Comment se fait-il qu'un amour comme ça s'effondre
La douleur me traverse encore et tes derniers mots
Mais tu ne vois pas ça
Les larmes nous ont bloqué le chemin