Suze su nam stale na put - Massimo feat. Zagrebački Solisti перевод на русский

Suze su nam stale na put

Nije za ljude da ljube zauvijek
Za to još nikada nije nađen lijek
Tako mi svega, nije do neba
I nikada nije tu, kad treba
Taj nečujni glas šuti kao i svi

Da li voliš me još
To samo zvijezde znaju
Da li govore to u nekom drugom sjaju
Al' mi ne vidimo
Suze nam stale na put

Kako se dogodi to, da takva ljubav padne
Još me probija bol i tvoje riječi zadnje
Al' ti ne vidiš to
Suze nam stale na put

I uporno mi se ruga svaki dan
Kad suncem potjera noć u kojoj znam
Tako mi svega, to je do neba
Jer nikada nije tu, kad treba
Taj nečujni glas šuti kao i svi

Da li voliš me još
To samo zvijezde znaju
Da li govore to u nekom drugom sjaju
Al' mi ne vidimo
Suze nam stale na put

Kako se dogodi to, da takva ljubav padne
Još me probija bol i tvoje riječi zadnje
Al' ti ne vidiš to
Suze nam stale na put

Da li voliš me još
To samo zvijezde znaju
Da li govore to u nekom drugom sjaju
Al' mi ne vidimo
Suze nam stale na put

Kako se dogodi to, da takva ljubav padne
Još me probija bol i tvoje riječi zadnje
Al' ti ne vidiš to
Suze nam stale na put

Слёзы встали у нас на пути

Не для людей любить вечно,
От этого ещё никогда не было лекарства.
Клянусь всем, дело не в небесах,
И никогда не бывает рядом, когда нужно.
Этот безмолвный голос молчит, как и все.

Любишь ли ты меня ещё?
Это знают только звёзды.
Говорят ли они это в каком-то другом сиянии,
Но мы не видим,
Слёзы встали у нас на пути.

Как случилось так, что такая любовь пала?
Меня всё ещё пронзает боль и твои последние слова.
Но ты не видишь этого,
Слёзы встали у нас на пути.

И упорно издевается надо мной каждый день,
Когда солнце прогоняет ночь, в которой я знаю,
Клянусь всем, дело в небесах,
Потому что никогда не бывает рядом, когда нужно.
Этот безмолвный голос молчит, как и все.

Любишь ли ты меня ещё?
Это знают только звёзды.
Говорят ли они это в каком-то другом сиянии,
Но мы не видим,
Слёзы встали у нас на пути.

Как случилось так, что такая любовь пала?
Меня всё ещё пронзает боль и твои последние слова.
Но ты не видишь этого,
Слёзы встали у нас на пути.

Любишь ли ты меня ещё?
Это знают только звёзды.
Говорят ли они это в каком-то другом сиянии,
Но мы не видим,
Слёзы встали у нас на пути.

Как случилось так, что такая любовь пала?
Меня всё ещё пронзает боль и твои последние слова.
Но ты не видишь этого,
Слёзы встали у нас на пути.