Текст и перевод песни Massimo - 1 Dan Ljubavi

1 Dan Ljubavi

Kad niske nam grane
Dohvate konce ljubavi
Mi nemamo znanje
Da bi iste otpleli
A srca što vuku
Svako na svoju stranu
Znaj da to što vuku
To je deblji kraj
Jer nemaju isti otkucaj

(Iza nas sve što ostaje)
Jedan dan ljubavi
(Drugi put čitaj znakove)
Kako to nismo vidjeli
(Možda previše smo lako dobili)
Jedan dan ljubavi
Pa za kraj i to smo prodali

Promijenimo strane
Da jednom vidiš to što ja
Kad brojiš mi mane
To nas vodi nikuda
A srca nam vuku
Svako na svoju stranu i znaj
Da to što vuku, to je deblji kraj
Jer nemaju isti otkucaj

(Iza nas sve što ostaje)
Jedan dan ljubavi
(Drugi put čitaj znakove)
Kako to nismo vidjeli
(Možda previše smo lako dobili)
Jedan dan ljubavi
Pa za kraj i to smo prodali

(Iza nas sve što ostaje)
Jedan dan ljubavi
(Drugi put čitaj znakove)
Kako to nismo vidjeli
(Možda previše smo lako dobili)
Jedan dan ljubavi
Pa za kraj i to smo prodali

(Iza nas sve što ostaje)
(Jedan dan ljubavi)
(Drugi put čitaj znakove)

(Možda previše smo lako dobili)
(Jedan dan ljubavi)

1 Day of Love

When our fragile branches
Reach the threads of love
We lack the knowledge
To untangle them
And hearts that pull
Each to its own side
Know that what they pull
Is the short end of the stick
Because they don't beat as one

(Behind us all that remains)
One day of love
(Next time, read the signs)
How did we not see this?
(Maybe we got it too easily)
One day of love
And in the end, we sold even that

Let's switch sides
So you can see what I see, for once
When you count my flaws
It leads us nowhere
And our hearts pull
Each to its own side, and know
That what they pull is the short end of the stick
Because they don't beat as one

(Behind us all that remains)
One day of love
(Next time, read the signs)
How did we not see this?
(Maybe we got it too easily)
One day of love
And in the end, we sold even that

(Behind us all that remains)
One day of love
(Next time, read the signs)
How did we not see this?
(Maybe we got it too easily)
One day of love
And in the end, we sold even that

(Behind us all that remains)
(One day of love)
(Next time, read the signs)

(Maybe we got it too easily)
(One day of love)