1000 Ljudi - Massimo перевод на английский

1000 Ljudi

Nisi sreća, kažu mi
Rođena sa krive strane ljubavi
Oko vidi, srce ne
A tijelo traži svoje i pristaje na sve
Da zauvijek bude kraj tebe

Da me tisuću ljudi odgovara
Jer znaju tko si ti
Ja ne vjerujem nikom jer znam
Da takva druga ne postoji

Da me tisuću ljudi odgovara
Ja ne odustajem
Znaj da svaki me pad čini jačim
I tjera da ustanem

Sve i da sreći dođe kraj
Oba nam srca spaja isti osjećaj
Čini se ljubav kao sve
Al' sve što drugi ne vide
To je jedino tvoje i moje tajno oružje

Da me tisuću ljudi odgovara
Jer znaju tko si ti
Ja ne vjerujem nikom jer znam
Da takva druga ne postoji

Da me tisuću ljudi odgovara
Ja ne odustajem
Znaj da svaki me pad čini jačim
I tjera da ustanem

Da me tisuću ljudi odgovara
Jer znaju tko si ti
Ja ne vjerujem nikom jer znam
Da takva druga ne postoji

Da me tisuću ljudi odgovara
Jer znaju tko si ti
Ja ne vjerujem nikom jer znam
Da takva druga ne postoji

Da me tisuću ljudi odgovara
Ja ne odustajem
Znaj da svaki me pad čini jačim
I tjera da ustanem

1000 People

You're not happiness, they tell me,
Born on the wrong side of love.
The eye sees, the heart doesn't,
And the body seeks its own and agrees to everything,
To be with you forever.

Even if a thousand people try to dissuade me,
Because they know who you are,
I don't believe anyone because I know
That there's no other like you.

Even if a thousand people try to dissuade me,
I won't give up.
Know that every fall makes me stronger
And forces me to rise.

Even if happiness comes to an end,
Both our hearts are connected by the same feeling.
Love seems like everything,
But everything others don't see,
That's our only secret weapon, yours and mine.

Even if a thousand people try to dissuade me,
Because they know who you are,
I don't believe anyone because I know
That there's no other like you.

Even if a thousand people try to dissuade me,
I won't give up.
Know that every fall makes me stronger
And forces me to rise.

Even if a thousand people try to dissuade me,
Because they know who you are,
I don't believe anyone because I know
That there's no other like you.

Even if a thousand people try to dissuade me,
Because they know who you are,
I don't believe anyone because I know
That there's no other like you.

Even if a thousand people try to dissuade me,
I won't give up.
Know that every fall makes me stronger
And forces me to rise.