Текст и перевод песни Massimo - Bilo Gdje

Bilo Gdje

Nije važno koji sat je, ni dan
Vrijeme ne postoji od kad te znam
Kao da zauvijek jutro sneno prelama se

Odlučio sam mijenjati se
Od kad znam te pretvaram se u sve
Nema me tamo gdje nisi
Ono sam što ti si

Bilo gdje da si ti
Bilo s kim da si sad
Tvoja cesta sam i tvoj sam grad

I da ne znaš sam tu
Blizu tvom ramenu
Tvoja duga sam i kišna kap

Sve na svome mjestu na svijetu je
Sve je mirno od kad znam za tebe
Nema me tamo gdje nisi
Ono sam što ti si

Bilo gdje da si ti
Bilo gdje da si ti
Bilo s kim da si sad
Tvoja cesta sam i tvoj sam grad

I da ne znaš sam tu
I da ne znaš sam tu
Blizu tvom ramenu
Tvoja duga sam i kišna kap

Bilo gdje da si ti
Bilo gdje da si ti
Bilo s kim da si sad
Tvoja cesta sam i tvoj sam grad

I da ne znaš sam tu
I da ne znaš sam tu
Blizu tvom ramenu
Tvoja duga sam i kišna kap

Tvoja cesta sam i tvoj sam grad

Где бы ни была

Неважно, какой час, какой день,
Время не существует с тех пор, как я знаю тебя.
Как будто вечное сонное утро преломляется.

Я решил измениться,
С тех пор, как знаю тебя, превращаюсь во всё.
Меня нет там, где нет тебя,
Я - то, что ты.

Где бы ты ни была,
С кем бы ты ни была сейчас,
Я твоя дорога и твой город.

Даже если ты не знаешь, я здесь,
Рядом с твоим плечом,
Я твоя радуга и капля дождя.

Всё на своём месте в мире,
Всё спокойно, с тех пор как я знаю о тебе.
Меня нет там, где нет тебя,
Я - то, что ты.

Где бы ты ни была,
Где бы ты ни была,
С кем бы ты ни была сейчас,
Я твоя дорога и твой город.

Даже если ты не знаешь, я здесь,
Даже если ты не знаешь, я здесь,
Рядом с твоим плечом,
Я твоя радуга и капля дождя.

Где бы ты ни была,
Где бы ты ни была,
С кем бы ты ни была сейчас,
Я твоя дорога и твой город.

Даже если ты не знаешь, я здесь,
Даже если ты не знаешь, я здесь,
Рядом с твоим плечом,
Я твоя радуга и капля дождя.

Я твоя дорога и твой город.