Čuvam Te - Massimo перевод на немецкий

Čuvam Te

Meni rijeci o tebi same prilaze
I note padaju na stihove
Ta muzika nikako ne prestaje
Od kada mi

Tvoja ruka vise ne odmahuje
Tvoje oci me gledaju a ne vide
I dao bi sve zivote
Da mi je jos jedan tren sa tobom

Jos cuvam te, znaj
Kao vrijeme godine
K'o sunce sjaj
Kao more obale
I uvijek tu, zauvijek tu ostajem

Jos puca mi glas
Na spomen tvoga imena
I molim sat za samo
Kap tog vremena
Da vrati te, da zastane jos jednom tu

U gustoj magli jedino svjetlo
U gluhoj noci jedini glas
Znam, ti si
I kad dodje vrijeme da napustim tijelo
Budem, ali nikada, nikada tebe

Ref. 2x

Ich bewahre dich

Mir kommen die Worte über dich von selbst
Und Noten fallen auf die Verse
Diese Musik hört niemals auf
Seitdem mir

Deine Hand mir nicht mehr zuwinkt
Deine Augen mich ansehen, aber nicht sehen
Und ich gäbe alle Leben
Um noch einen Augenblick mit dir zu haben

Ich bewahre dich noch, wisse es
Wie die Zeit die Jahre
Wie die Sonne den Glanz
Wie das Meer die Küsten
Und immer hier, für immer hier bleibe ich

Noch bricht mir die Stimme
Beim Nennen deines Namens
Und ich flehe die Uhr an um nur
Einen Tropfen dieser Zeit
Dass sie dich zurückbringt, dass sie noch einmal hier innehält

Im dichten Nebel das einzige Licht
In der tauben Nacht die einzige Stimme
Ich weiß, das bist du
Und wenn die Zeit kommt, den Körper zu verlassen
Werde ich, aber niemals, niemals dich

Ref. 2x