Текст и перевод песни Massimo - Čuvam Te

Čuvam Te

Meni rijeci o tebi same prilaze
I note padaju na stihove
Ta muzika nikako ne prestaje
Od kada mi

Tvoja ruka vise ne odmahuje
Tvoje oci me gledaju a ne vide
I dao bi sve zivote
Da mi je jos jedan tren sa tobom

Jos cuvam te, znaj
Kao vrijeme godine
K'o sunce sjaj
Kao more obale
I uvijek tu, zauvijek tu ostajem

Jos puca mi glas
Na spomen tvoga imena
I molim sat za samo
Kap tog vremena
Da vrati te, da zastane jos jednom tu

U gustoj magli jedino svjetlo
U gluhoj noci jedini glas
Znam, ti si
I kad dodje vrijeme da napustim tijelo
Budem, ali nikada, nikada tebe

Ref. 2x

Je te garde

Les mots à ton sujet viennent à moi tout seuls
Et les notes tombent sur des vers
Cette musique ne s'arrête jamais
Depuis que

Ta main ne me fait plus signe
Tes yeux me regardent mais ne me voient pas
Je donnerais toutes mes vies
Pour avoir encore un instant avec toi

Je te garde encore, tu sais
Comme le temps des saisons
Comme le soleil brillant
Comme la mer et ses rives
Et je reste toujours là, pour toujours là

Ma voix se brise encore
Au souvenir de ton nom
Et je supplie le temps pour juste
Une goutte de ce temps
Pour te ramener, pour qu'il s'arrête encore une fois là

Dans le épais brouillard, la seule lumière
Dans la nuit sourde, la seule voix
Je sais, tu es
Et quand le moment viendra de quitter mon corps
Je serai, mais jamais, jamais je ne t'oublierai

Refrain 2x