Gdje Je Ljubav? - Massimo перевод на немецкий

Gdje Je Ljubav?

Dje je ljubav ljudi trazim je svaku vece
Na ulici skrecemnema srece
Kad si djete kad si djete
Geto pjesma za geto djecake, geto ljubav jer je moj
Geto bila moja majka
Dali cu ljubav naci
Ako je trazimili da ne trazim
Pa ce mene samog snaci
Neznam nacin zato reci mi
Da smo svjesni mi
Da smo sljedeci
Cekam sljedeci u redu za srce
Jer moje srce svezano u trnje
Ima zabodene trnce
Kako ga osloboditi
Kad mnogo ljude volis za one
Sto se boris to te najvise zaboli
Najvise zarobi osjecas se ko nula
Ja uvjek bit cu ovdje a gdje je ljubav

A gdje je ljubav brate
A gdje je ljubav Ooooo
A gdje je ljubav

Gledaju tudja posla
Opada im kosa
Imaju svoj problem
A problema nikad dosta
Jer tudjje je sladjje
Uvjek se nadjje
Neko ko te mrzi
Nemoj biti iznenadjjen
Jednom kad pogrjesis nema veze pozitiva
Al opet ista greska znaci da si sam krivac
Jer moras znat birat
Sta je lose sta dobro
Ali to neces znati dok
Obadvoje nisi probo
Ljubav hoce ili nece
Ides dalje razocaran
Ovaj svijet kvaran
Sve se vrti oko para
Nema smisla da te smaram
Pa jebes srecu
Za mene je vec umrla
Odavno palim svijecu
Dovidjenja brate

Ooooo a gdje je ljubav

Wo ist die Liebe?

Wo ist die Liebe, Leute, ich suche sie jeden Abend
An der Straßenecke, kein Glück
Wenn du ein Kind bist, wenn du ein Kind bist
Ghetto-Lied für Ghetto-Jungs, Ghetto-Liebe, denn mein
Ghetto war meine Mutter
Werde ich Liebe finden
Wenn ich sie suche, oder soll ich nicht suchen
Wird sie mich dann von selbst finden
Ich weiß nicht wie, darum sag mir
Dass wir uns bewusst sind
Dass wir die Nächsten sind
Ich warte als Nächster in der Schlange fürs Herz
Denn mein Herz ist in Dornen gebunden
Es hat Dornen eingestochen
Wie kann man es befreien
Wenn du viele Menschen liebst, für die,
für die du kämpfst, das schmerzt dich am meisten
Fängt dich am meisten ein, du fühlst dich wie eine Null
Ich werde immer hier sein, aber wo ist die Liebe

Aber wo ist die Liebe, Bruder
Aber wo ist die Liebe, Ooooo
Aber wo ist die Liebe

Sie kümmern sich um anderer Leute Angelegenheiten
Ihnen fallen die Haare aus
Sie haben ihr eigenes Problem
Aber Probleme gibt es nie genug
Denn das Fremde ist süßer
Immer findet sich
Jemand, der dich hasst
Sei nicht überrascht
Wenn du einmal einen Fehler machst, egal, bleib positiv
Aber wieder derselbe Fehler bedeutet, du bist selbst schuld
Denn du musst wählen können
Was schlecht ist, was gut ist
Aber das wirst du nicht wissen, bis
Du nicht beides probiert hast
Liebe – ob sie will oder nicht
Du gehst weiter, enttäuscht
Diese Welt ist verdorben
Alles dreht sich ums Geld
Es hat keinen Sinn, dich zu nerven
Also scheiß aufs Glück
Für mich ist es schon gestorben
Schon lange zünde ich eine Kerze an
Auf Wiedersehen, Bruder

Ooooo aber wo ist die Liebe