Gdje Smo Sad - Massimo перевод на немецкий

Gdje Smo Sad

I gdje smo sad nakon dugih godina
'Ko ima više pitanja
Čija riječ nas je jače ranila
Koga je savjest zapekla

Al' ima li mjesto
Gdje dišemo za nas
Gdje još smo mi oni
Što smiju se na glas

Kad bi svoje tijelo primakla
Srce moje dotakla
Možda bi i ruke imale
Snage da te zagrle

Kad bi me u oči gledala
Žarom kao nekada
Možda bi nas ljubav sjetila
Da smo bili ti i ja

Gdje sam ja, gdje si ti pogriješila
Ima li više vremena
Zašto sam pored tebe tako sam
A još te snažno osjećam

Al' ima li mjesto
Gdje dišemo za nas
Gdje još smo mi oni
Što smiju se na glas

Kad bi svoje tijelo primakla
Srce moje dotakla
Možda bi i ruke imale
Snage da te zagrle

Kad bi me u oči gledala
Žarom kao nekada
Možda bi nas ljubav sjetila
Da smo bili ti i ja
Ti i ja
(A-a-a, a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a)
I gdje smo sad nakon dugih godina
Ima li više razloga
Da vjerujem u nas

Kad bi svoje tijelo primakla
Srce moje dotakla
Možda bi i ruke imale
Snage da te zagrle

Kad bi me u oči gledala
Žarom kao nekada
Možda bi nas ljubav sjetila
Da smo bili ti i ja
Ti i ja

Wo sind wir jetzt

Und wo sind wir jetzt nach langen Jahren
Wer hat mehr Fragen
Wessen Wort hat uns stärker verletzt
Wen hat das Gewissen geplagt

Aber gibt es einen Ort
Wo wir für uns atmen
Wo wir immer noch die sind
Die laut lachen

Wenn du deinen Körper näher brächtest
Mein Herz berührtest
Vielleicht hätten auch meine Hände
Die Kraft, dich zu umarmen

Wenn du mir in die Augen sehen würdest
Mit der Glut von einst
Vielleicht würde uns die Liebe daran erinnern
Dass wir du und ich waren

Wo bin ich, wo hast du den Fehler gemacht
Gibt es noch mehr Zeit
Warum bin ich neben dir so allein
Und ich fühle dich doch noch so stark

Aber gibt es einen Ort
Wo wir für uns atmen
Wo wir immer noch die sind
Die laut lachen

Wenn du deinen Körper näher brächtest
Mein Herz berührtest
Vielleicht hätten auch meine Hände
Die Kraft, dich zu umarmen

Wenn du mir in die Augen sehen würdest
Mit der Glut von einst
Vielleicht würde uns die Liebe daran erinnern
Dass wir du und ich waren
Du und ich
(A-a-a, a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a)
Und wo sind wir jetzt nach langen Jahren
Gibt es noch mehr Gründe
An uns zu glauben

Wenn du deinen Körper näher brächtest
Mein Herz berührtest
Vielleicht hätten auch meine Hände
Die Kraft, dich zu umarmen

Wenn du mir in die Augen sehen würdest
Mit der Glut von einst
Vielleicht würde uns die Liebe daran erinnern
Dass wir du und ich waren
Du und ich