Текст и перевод песни Massimo - Gdje Smo Sad

Gdje Smo Sad

I gdje smo sad nakon dugih godina
'Ko ima više pitanja
Čija riječ nas je jače ranila
Koga je savjest zapekla

Al' ima li mjesto
Gdje dišemo za nas
Gdje još smo mi oni
Što smiju se na glas

Kad bi svoje tijelo primakla
Srce moje dotakla
Možda bi i ruke imale
Snage da te zagrle

Kad bi me u oči gledala
Žarom kao nekada
Možda bi nas ljubav sjetila
Da smo bili ti i ja

Gdje sam ja, gdje si ti pogriješila
Ima li više vremena
Zašto sam pored tebe tako sam
A još te snažno osjećam

Al' ima li mjesto
Gdje dišemo za nas
Gdje još smo mi oni
Što smiju se na glas

Kad bi svoje tijelo primakla
Srce moje dotakla
Možda bi i ruke imale
Snage da te zagrle

Kad bi me u oči gledala
Žarom kao nekada
Možda bi nas ljubav sjetila
Da smo bili ti i ja
Ti i ja
(A-a-a, a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a)
I gdje smo sad nakon dugih godina
Ima li više razloga
Da vjerujem u nas

Kad bi svoje tijelo primakla
Srce moje dotakla
Možda bi i ruke imale
Snage da te zagrle

Kad bi me u oči gledala
Žarom kao nekada
Možda bi nas ljubav sjetila
Da smo bili ti i ja
Ti i ja

Where Are We Now

And where are we now after many years
Who has more questions
Whose words wounded us more deeply
Whose conscience has stung

But is there a place
Where we breathe for ourselves
Where we are still those
Who laugh out loud

If you brought your body closer
Touched my heart
Perhaps our hands would even have
The strength to embrace you

If you looked me in the eye
With the fire of old
Perhaps love would remind us
That we were you and I

Where am I, where did you go wrong
Is there more time
Why am I so alone beside you
Yet I still feel you strongly

But is there a place
Where we breathe for ourselves
Where we are still those
Who laugh out loud

If you brought your body closer
Touched my heart
Perhaps our hands would even have
The strength to embrace you

If you looked me in the eye
With the fire of old
Perhaps love would remind us
That we were you and I
You and I
(A-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a)
And where are we now after many years
Are there more reasons
To believe in us

If you brought your body closer
Touched my heart
Perhaps our hands would even have
The strength to embrace you

If you looked me in the eye
With the fire of old
Perhaps love would remind us
That we were you and I
You and I