Текст и перевод песни Massimo - Ispod Nekog Drugog Neba

Ispod Nekog Drugog Neba

Daleko, tamo gdje putuju
Predugo ti misli ostaju
U nekom drugom vremenu
Gdje nismo mi, gdje nisam ja

A u smjeru tvojeg lutanja
Ne leži put do beskraja
I kad ti zvijezde sjajne otkriju sve tajne
Sjeti se da još te čekam ja

Da te dijelim sa drugim, priznaj mi
Da te zauvijek gubim, reci mi
I ako pronađeš sreću ikada
Neka bude to (neka bude to)
Ispod nekog drugog neba
(Ispod nekog drugog neba)

Sve smo dalje od izlaza
A bliže kraju, bliže vratima
Koja vode tamo gdje sni
Odlaze izgubiti

Ako vrijeme nama kupuju
Neka misli ti putuju
A kada zvijezde sjajne otkriju ti tajne
Sjeti se, još te čekam ja

Da te dijelim sa drugim, priznaj mi
Da te zauvijek gubim, reci mi
I ako pronađeš sreću ikada
Neka bude to (neka bude to)
Ispod nekog drugog neba

(Da te dijelim sa drugim, priznaj mi) dijelim sa drugim
(Da te zauvijek gubim, reci mi)
I ako pronađeš sreću ikada
Neka bude to (neka bude to)
Ispod nekog drugog neba

Daleko, tamo gdje putuju
Predugo ti misli ostaju
U nekom drugom vremenu
Gdje nismo mi, gdje nisam ja
Gdje nismo mi, nisam ja

Sous un autre ciel

Loin, là où voyagent
Tes pensées restent trop longtemps
Dans un autre temps
Où nous ne sommes pas, où je ne suis pas

Et dans la direction de tes errances
Ne se trouve pas le chemin vers l'infini
Et quand les étoiles brillantes te révèleront tous les secrets
Souviens-toi que je t'attends encore

Que je te partage avec un autre, avoue-le moi
Que je te perds à jamais, dis-le moi
Et si tu trouves le bonheur un jour
Que ce soit (que ce soit)
Sous un autre ciel
(Sous un autre ciel)

Nous sommes toujours plus loin de la sortie
Et plus près de la fin, plus près de la porte
Qui mène là où les rêves
Vont se perdre

Si le temps nous achète
Laisse tes pensées voyager
Et quand les étoiles brillantes te révèleront tes secrets
Souviens-toi, je t'attends encore

Que je te partage avec un autre, avoue-le moi
Que je te perds à jamais, dis-le moi
Et si tu trouves le bonheur un jour
Que ce soit (que ce soit)
Sous un autre ciel

(Que je te partage avec un autre, avoue-le moi) je partage avec un autre
(Que je te perds à jamais, dis-le moi)
Et si tu trouves le bonheur un jour
Que ce soit (que ce soit)
Sous un autre ciel

Loin, là où voyagent
Tes pensées restent trop longtemps
Dans un autre temps
Où nous ne sommes pas, où je ne suis pas
Où nous ne sommes pas, je ne suis pas