Kladim Se Na Nas - Massimo перевод на немецкий

Kladim Se Na Nas

Hladna soba, prazni pogledi
Teške riječi, kao maljevi
Sve si dalja, a uzdah od mene

Gdje je ljubav, što smo postali
Gdje su koraci zalutali?
Digni glavu, još te ima u meni

Ja kladim se na nas
I molim na sav glas da sve sam tebi ja
A tišina nikad glasnija
I budim sjećanja da led sa usana
Noćas otope
Al' za ljubav kasno je

Biram riječi, biram puteve
Da s tvoga srca skinem okove
Dušu dajem da sve zaboravim

Gdje je ljubav, što smo postali
Gdje su koraci zalutali?
Digni glavu, još te ima u meni

Ja kladim se na nas
I molim na sav glas da sve sam tebi ja
A tišina nikad glasnija
I budim sjećanja da led sa usana
Noćas otope
Al' za ljubav kasno je

Ja kladim se na nas
I molim na sav glas da sve sam tebi ja
A tišina nikad glasnija
I budim sjećanja da led sa usana
Noćas otope
Al' za ljubav kasno je

Ja kladim se na nas
I molim na sav glas da sve sam tebi ja
A tišina nikad glasnija
I budim sjećanja da led sa usana
Noćas otope
Al' za ljubav kasno je

Igor Geržina

Ova sljedeća pjesma je pjesma koju isto tako dosta rijetko izvodimo
Ali je definitivno pokojni Mato Došen
Kada je prvi puta čuo Zrinka kako izvodi tu pjesmu na klaviru
Rekao mu je, "Zrinko, mislim da ti je ovo definitivno
Možda čak i najbolja pjesma koju si napisao"

Ich Wette Auf Uns

Kaltes Zimmer, leere Blicke
Schwere Worte, wie Vorschlaghammer
Du bist immer weiter weg, einen Seufzer von mir entfernt

Wo ist die Liebe, was ist aus uns geworden?
Wohin haben sich die Schritte verirrt?
Heb den Kopf, du bist noch in mir

Ich wette auf uns
Und ich bete laut, dass ich alles für dich bin
Aber die Stille war nie lauter
Und ich wecke Erinnerungen, damit das Eis von den Lippen
Heute Nacht schmilzt
Aber für die Liebe ist es zu spät

Ich wähle Worte, ich wähle Wege
Um von deinem Herzen die Fesseln zu nehmen
Ich gebe meine Seele, um alles zu vergessen

Wo ist die Liebe, was ist aus uns geworden?
Wohin haben sich die Schritte verirrt?
Heb den Kopf, du bist noch in mir

Ich wette auf uns
Und ich bete laut, dass ich alles für dich bin
Aber die Stille war nie lauter
Und ich wecke Erinnerungen, damit das Eis von den Lippen
Heute Nacht schmilzt
Aber für die Liebe ist es zu spät

Ich wette auf uns
Und ich bete laut, dass ich alles für dich bin
Aber die Stille war nie lauter
Und ich wecke Erinnerungen, damit das Eis von den Lippen
Heute Nacht schmilzt
Aber für die Liebe ist es zu spät

Ich wette auf uns
Und ich bete laut, dass ich alles für dich bin
Aber die Stille war nie lauter
Und ich wecke Erinnerungen, damit das Eis von den Lippen
Heute Nacht schmilzt
Aber für die Liebe ist es zu spät

Igor Geržina

Dieses nächste Lied ist ein Lied, das wir ebenfalls ziemlich selten spielen
Aber der verstorbene Mato Došen hat definitiv
Als er Zrinko zum ersten Mal dieses Lied am Klavier spielen hörte
Ihm gesagt: "Zrinko, ich glaube, das ist definitiv
Vielleicht sogar das beste Lied, das du geschrieben hast"