Krug U Žitu - Massimo перевод на немецкий

Krug U Žitu

Ti pjesma, ja zvuk
Ti ptica, ja jug
Al' ne dolaziš često

U žitu ne vidim krug
Šapni mi, može na dug
Gdje je to mjesto?

Da kupim kartu, krenem na put
Il' zauvijek ostanem tu

Pitaj Boga ko zna
Gdje je pobjegla duša tvoja
Na zemlji, na nebu
Život tražim je ja, da popije ova mora
Tvoje soli, mog bola, ah

Mijenjam dane za noć
U snove prije ćeš doć
A ne dolaziš često

U srcu, negdje na dnu
Tvoj kutak zauvijek tu
Čuvam ti mjesto

Pa uzmi stvari, kreni na put
Dođi i ostani tu

Al' pitaj Boga ko zna
Gdje je pobjegla duša tvoja
Na zemlji, na nebu
Život tražim je ja, da popije ova mora
Tvoje soli, mog bola, ah

Kreis im Getreide

Du das Lied, ich der Klang
Du der Vogel, ich der Süden
Aber du kommst nicht oft

Im Getreide sehe ich keinen Kreis
Flüstere es mir zu, kann auch auf Kredit sein
Wo ist dieser Ort?

Dass ich ein Ticket kaufe, mich auf den Weg mache
Oder für immer hier bleibe

Frag Gott, wer weiß
Wohin deine Seele geflohen ist
Auf der Erde, im Himmel
Mein Leben lang suche ich sie, damit dieses Meer trinkt
Dein Salz, meinen Schmerz, ah

Ich tausche Tage gegen die Nacht
In Träume wirst du eher kommen
Aber du kommst nicht oft

Im Herzen, irgendwo tief unten
Deine Ecke für immer da
Ich halte dir den Platz frei

Also nimm deine Sachen, mach dich auf den Weg
Komm und bleib hier

Aber frag Gott, wer weiß
Wohin deine Seele geflohen ist
Auf der Erde, im Himmel
Mein Leben lang suche ich sie, damit dieses Meer trinkt
Dein Salz, meinen Schmerz, ah